作者名称 国旗国籍

Mike 麦克儿 vip

EN

CN

FR

KR

2020.03.29 07:05

Common English Mistakes. 中式英文错误

My ___ is not good. 我的__很差


不是错误, 就是奇怪: My English is very poor. 不要说poor. Poor是穷的意思 而你有钱。

My Chinese is not good. 我的中文很差
My English is not very good. 我的英语很差


语言建议,如果你说一个方面很差,你也可以说but, I am....

比如说 My English is not very good, but I am studying everyday.
My English is not good, but I am learning new words everyday.
87 51

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tahee20 2020.03.29 07:07

    BN
    EN

    Yes I am!😃🙋‍♀️
  • Qin 2020.03.29 07:07

    CN
    EN

    Get it,thanks ✨
  • Shirley Wong 2020.03.29 07:07

    CN
    EN

    I see~~~~😜😜😜thank you for your help😊😊😊
  • Triss 2020.03.29 07:07

    CN
    EN

    gotcha
  • 大白爱打小怪兽 2020.03.29 07:08

    CN
    EN

    get it!
  • Zack Ken 2020.03.29 07:08

    CN
    EN

    Your English is pretty good 😂😂
  • ZuoZuo 2020.03.29 07:08

    CN
    EN

    谢谢麦克,请问“我学到了 我学会了” 用I got it这个表达对吗?
  • HaHaZe 2020.03.29 07:09

    CN
    EN

    不少老师说用poor代替not good🤣 显得高大上??!!
  • Zero K.m. 2020.03.29 07:09

    CN
    EN

    Our teacher often told us “my English is very poor ”is a local using method😂
  • 格格 2020.03.29 07:09

    CN
    EN

    but in our English exam use the word"poor"is better than "not good". and it is vivid
  • Qin 2020.03.29 07:10

    CN
    EN

    @HaHaZe 既然原po说not good 很怪了我猜是习惯用法一般不这么说吧
  • Grey 2020.03.29 07:10

    CN
    EN

    can i say that I'm not a good English speaker? I'm not much a talker, I'm not a good dancer? which way is more native?
  • Grace 2020.03.29 07:11

    CN
    EN

    My English is not very good,but I am making progress every day.
  • Shirley Wong 2020.03.29 07:12

    CN
    EN

    @HaHaZe 我也是听老师说用poor 说 not very good很土😜
  • HaHaZe 2020.03.29 07:13

    CN
    EN

    @Shirley Wong 每次用good 都是战战兢兢,晕了😂 总是用wonderful啥的
  • Esme 2020.03.29 07:16

    CN
    EN

    My Math really sucks, but I’m working on it.
  • HaHaZe 2020.03.29 07:16

    CN
    EN

    @Qin 我现在都不太明白应该表达啥,虽然原po说not good 很奇怪,但是他又说了不要用poor,所以我现在陷入了迷茫状态
  • Qin 2020.03.29 07:20

    CN
    EN

    @HaHaZe 你这么一说我也开始迷茫了
  • Mike 麦克儿 2020.03.29 07:23

    EN
    CN

    FR

    KR

    哈哈哈你们的老师是谁啊 英国人吗 真差😂
  • HaHaZe 2020.03.29 07:24

    CN
    EN

    @Qin 虽然原po觉得not good 奇怪,但他在最后两个例句完善了一下整个意思,应该是按语意和习惯用not good ,就没有poor那么奇怪了吧😂
  • Qin 2020.03.29 07:24

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 曾经有一个外教,教了一年就跑了qw
  • Shirley Wong 2020.03.29 07:25

    CN
    EN

    @HaHaZe +1
  • HaHaZe 2020.03.29 07:26

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 别让英国人看到你这句话哈哈哈哈哈
  • 格格 2020.03.29 07:28

    CN
    EN

    But in China, most of English teachers say that
  • 大白爱打小怪兽 2020.03.29 07:29

    CN
    EN

    @格格 +1
  • kgduufwfp 2020.03.29 07:30

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 你还真是,把英国人也数落上了
  • Bostin Hoo 2020.03.29 07:31

    CN
    EN

    欲扬先抑😂
  • Bella 2020.03.29 07:34

    CN
    EN

    God . “Poor “ is also very common in Taiwan. I don’t even know it’s wrong. How come?But we don’t learn from U.k..definitely. Taiwan’s English almost from America...I think
  • Mike 麦克儿 2020.03.29 07:35

    EN
    CN

    FR

    KR

    @Bella weird....technically its not wrong, just not that natural in american english
  • Bella 2020.03.29 07:37

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 ok ~understood
  • Gusnickiiiiiii 2020.03.29 07:39

    CN
    EN

    @ZuoZuo got it /I get it
  • HaHaZe 2020.03.29 07:40

    CN
    EN

    @ 我搜了搜谷歌翻译,也有差劲,贫乏,较差的意思,看情景吧,我也不懂🤣My English vocabulary is poor??!!
  • Sean 2020.03.29 08:05

    CN
    EN

    感谢,因为当初学poor这个单词的时候有差的意思,而且老师说过这个单词会让你表现出特别差劲的感觉,会有自卑感,所以我英语并不是特别好,用这个单词希望能让国外的朋友能够好好教导我的英语,没想到国外的逻辑中这句话不成立,学到了,谢谢
  • 青竹丹枫 2020.03.29 08:09

    CN
    EN

    I see thanks
  • NAMI 2020.03.29 08:14

    CN
    CN
    JP

    EN

    FR

    @HaHaZe 英语国家的人形容自己外语不好没有用poor的,大部分是not good
  • HaHaZe 2020.03.29 08:15

    CN
    EN

    @NAMI 嗷嗷 这样子,谢谢你! 会不会我们写作文用poor比较好看🤣
  • NAMI 2020.03.29 08:17

    CN
    CN
    JP

    EN

    FR

    @HaHaZe 不会,只会显得比较奇怪😂
  • HaHaZe 2020.03.29 08:19

    CN
    EN

    @NAMI 嗯嗯,感觉有一部分英语老师不喜欢看到自己学生在作文里用good🤣
  • NAMI 2020.03.29 08:23

    CN
    CN
    JP

    EN

    FR

    @HaHaZe 形容自己外语不好排斥good这个词只能说老师学的也不太精😂
  • HaHaZe 2020.03.29 08:25

    CN
    EN

    @NAMI 嗯嗯明白了,我之前喜欢说,my English vocabulary bank is poor. 然后外国人听不懂🤣
  • PennyPenny 2020.03.29 08:51

    CN
    EN

    拓展了一下
  • PennyPenny 2020.03.29 08:52

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 英国人表示不背锅😂
  • Delphine 2020.03.29 12:30

    CN
    EN

    poor.有穷的意思,也有很差劲的意思,我看到一个老师说形容不好,糟糕的时候suck.更高大上,😜
  • Mike 麦克儿 2020.03.29 12:59

    EN
    CN

    FR

    KR

    @Delphine suck 有点脏话的意思。跟朋友可以说。建议和别人不说😁
  • Mike 麦克儿 2020.03.29 12:59

    EN
    CN

    FR

    KR

    @Delphine also, its "sucks" like "my english sucks" 😁😂
  • Delphine 2020.03.29 13:14

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 哈哈,ok,got it 😜,thank you so much😜,
  • Delphine 2020.03.29 13:19

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 hh,ok,ok.thank you anything🍀🍀🍀.花花送给你,表示非常非常感谢你,真的很谢谢你,跟着你,我们学到了很多。老师以后可以讲下如何连读吗,如连读规则之类的,😜😜😜😏。
  • Mike 麦克儿 2020.03.29 14:29

    EN
    CN

    FR

    KR

    @Delphine 可以 哈哈 不难
  • Delphine 2020.03.29 14:33

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 谢谢😜😜😜,太谢谢了,我对连读规则一窍不通,跟你的motions,真的学了好多。总之一句话,很感谢😜😜✌☕
  • Yoyi Zhang 2020.04.10 07:12

    CN
    EN

    请问可以说my poor English吗
  • Mike 麦克儿 2020.04.10 07:41

    EN
    CN

    FR

    KR

    @Yoyi Zhang 不建议😂

Open HelloTalk to join the conversation