get roped in 拉拢：

Hey, do you have any plans for the weekend

? 嗨，你这周末有什么计划吗？

Well, I did have plans to go hiking. 我本来计划徒步旅行。

But, my friend asked me to cat-sit, so I guess I'm just staying around town. 但是我朋友让我去看护他的猫，我恐怕只能待在这座城市了。

How did you get roped into doing that? 你是怎么被拉拢做这个事情的？

I just can't say no to this friend! 我只是不能拒绝这个朋友！

例子中，有人被说服照看朋友家的小猫。“用绳索套捉”这个词可能来自于马上竞技手们，他们使用套索来套捉牛，在他们骑马的时候。