国旗国籍

熊本熊的大叔

JP

CN

2019.11.06 14:36

能请你帮我把下面的日语翻译成中文，好吗？

あなたが乗る新幹線は🚄、8両編成ですよ。
私があなた達を案内してあげましょう

！

2 6

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Dave 2019.11.06 23:11

CN

JP

@熊本熊的大叔您说乘坐的新干线为八节编组，下面由我为大家（您）讲解吧。（做向导吧）小小郑翻译的挺好的，唯一一点就是对客人用您，一般不说你。
熊本熊的大叔 2019.11.06 21:00

JP

CN

八节车厢 bā jié chēxiāng eight railway coaches
熊本熊的大叔 2019.11.06 20:59

JP

CN

@小小郑ありがとうございます😊
小小郑 2019.11.06 15:59

CN

JP

你乘坐的新干线是由8节车厢组成的哟。接下来由我为大家讲解吧！
Frédéric フレデリック 2019.11.06 15:08

FR

JP

La phrase est correcte !
寝そべりの夢梨人 2019.11.06 14:40

CN

JP

丁寧か普通か？

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App