外国人(俺だけかな?w)があまり言われたくないフレーズ😊
「こんにちは!」。。。「日本語上手!」
「こんにちは!」と
言うだけで、「おー、日本語上手!」と言われたくない外国人が多い。子供なら、別にいいと思うけど、大人が挨拶だけで褒められても、少し上から目線みたいに感じる。もちろん、もっと難しい言葉とか使ったら、褒めても大丈夫だと思う。 「外国人だから、納豆が食べれないでしょう!」
外国人だからじゃなくて、ただ好きじゃないだけ。だって、納豆が好きじゃない日本人も多い。好きじゃないのが当たり前だ!みたいな聞き方より、聞けばいいのが「納豆が好き?」と言う聞き方のほうがいいだろう。イギリス人だから〇〇、インド人だから〇〇、外国人だから〇〇と言うフレーズをあまり使わないほうが仲良くなりやすい。
「英語を教えて〜!」
仲良くなって、すぐ「英語を教えて欲しい!!」と言う日本人がたくさんいる。仕事で英語を教えている外国人がたくさんいるので、最初から嫌な気分になる。例えば、マックでバイトしている友達がいるとしたら、「家に来てタダでハンバーグを作ってくれたら嬉しい!」って聞かないでしょう。仲良くなってすぐ外国人に英語教えて欲しい!って言ってしまったら、まるで次の言葉になる、「毎日8時間ぐらい、英語教えていると分かっているけど、タダで残業して欲しい」。英語を教えて欲しいと聞くより、普通に仲良くなって、英語と日本語両方で会話をするのがいいと思う。自分で習って、会話にするのほうが「働け!」に感じない。
❤️
Download the HelloTalk app to join the conversation.