作者名称 国旗国籍

Harry vip

EN

JP

2021.07.14 09:35
妻と一緒に早起きして等等力渓谷に暑くなる前に散歩しに行きました。それ程知られてない公園なので使用者は地元の人がほとんどです。公園は涼しくて自然があふれているので、都会の鉄筋コンクリート生活をちょっとの時間だけでも忘れられる場所です。

公園の特徴は渓谷の中に流れる谷沢川です。この川は多摩川に合流します。東京では唯一の渓谷と説明の看板に自慢されてます。又、1,500年前の古墳が三つ園内にあります。

その他にもう一つ説明のない, 忘れられない、自然な特徴を経験しました。公園には蚊が凄く多い事です!

My wife and I got up early, before it got too hot, to hike around Todoriki Valley Park. It’s a relatively unknown spot mainly used by those who live in the area. The park offers a cool, green, natural respite from the urban concrete life.

The park’s main feature is the Yazawa River at the bottom of the gorge that flows into the Tama River. The park is touted on a welcome board as the only gorge in Tokyo. There are also three tombs that date back almost 1,500 years.

We also experienced one other memorable natural feature that isn’t as prominently promoted. The park is full of mosquitoes!
55 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mei 2021.07.14 09:59

    JP
    EN

    それ程知られてない公園なので使用者は地元の人がほとんどです。

    それ程知られてない公園なので用者は地元の人がほとんどです。

    公園は涼しくて自然があふれているので、都会の鉄筋コンクリート生活をちょっとの時間だけでも忘れられる場所です。

    公園は涼しくて自然があふれているので、都会のコンクリート生活をちょっとの時間だけでも忘れられる場所です。

    東京では唯一の渓谷と説明の看板に自慢されてます。

    東京では唯一の渓谷案内板に書かれてます。

    その他にもう一つ説明, 忘れられない、自然な特徴を経験しました。

    その他にもう一つ特に説明されていかった, 忘れられない、自然な特徴を経験しました。

  • Maki 2021.07.14 10:32

    JP
    EN

    妻と一緒に早起きして等等力渓谷に暑くなる前に散歩に行きました。

    早起きして、暑くなる前に妻と等等力渓谷に散歩に行きました。

    それ程知られてない公園なので使用者は地元の人がほとんどです。

    それ程知られてない公園なので使用者は地元の人がほとんどです。

    公園は涼しくて自然があふれているので、都会の鉄筋コンクリート生活をちょっとの時間だけでも忘れられる場所です。

    公園は涼しくて自然があふれているので、都会の鉄筋コンクリート生活をちょっとだけでも忘れられる場所です。

    公園の特徴は渓谷の中に流れる谷沢川です。

    公園の特徴は渓谷の中に流れる谷沢川です。

    東京では唯一の渓谷と説明の看板に自慢されてます。

    東京では唯一の渓谷と説明の看板(または、説明板/案内板)うたわれて(または、記されて)います。

    又、1,500年前の古墳が三つ園内にあります。

    又、1,500年前の古墳が園内に三つあります。

    その他にもう一つ説明のない, 忘れられない、自然な特徴を経験しました。

    その他にもう一つ、想定外の自然現象を経験しました。

  • YUKO 2021.07.15 08:13

    JP
    EN

    妻と一緒に早起きして等力渓谷暑くなる前に散歩しに行きました。

    妻と一緒に早起きして等力渓谷暑くなる前に散歩しに行きました。

    それ程知られてない公園なので使用者は地元の人がほとんどです。

    それ程知られてない公園なので用者は地元の人がほとんどです。

    公園の特徴は渓谷の中に流れる谷川です。

    公園の特徴は渓谷の中に流れる谷川です。

    東京では唯一の渓谷と説明の看板に自慢されてます。

    東京では唯一の渓谷と説明の看板に強調(明記)されてます。

    その他にもう一つ説明のない, 忘れられない、自然特徴を経験しました。

    その他にもう一つ説明のない, 忘れられない、自然特徴を経験しました。

  • Ikumi 2021.07.14 09:45

    JP
    RU

    NO

    EN

    いいですね!私も等々力渓谷好きです😄
  • Tomo 2021.07.14 09:53

    JP
    EN

    東京にもこんなに自然な場所があるんですね😮
  • Ikuko 2021.07.14 09:56

    JP
    EN

    素敵ですね!☺️癒されそうです。
  • sachi 2021.07.14 10:13

    JP
    EN

    "自慢されています"より、謳(うた)われています。の方がよりここでは自然かなと思います。謳われているは、褒めたたえられているとか良い評判を受けているという意味です。 等々力渓谷は、気持ちが良いところですよね☘️私も数年に1度行きます✨🍃🌿🚶‍♀️🍃
  • Harry 2021.07.14 11:45

    EN
    JP

    @Mei 間違えが多い添削して頂いてありがとうございます。😀
  • Harry 2021.07.14 11:47

    EN
    JP

    @Maki Thank you, as always, for the corrections and advice. How are the mosquitoes where you are?
  • Harry 2021.07.14 11:50

    EN
    JP

    @Ikumi 僕は初めて行きましたがとても良かったです!
  • Harry 2021.07.14 11:52

    EN
    JP

    @Tomo 確かに東京は地方と比べると自然は少ないですね。
  • Harry 2021.07.14 11:56

    EN
    JP

    @Ikuko すみません、コメントで使った漢字の読み方を教えて下さい。--> ”〇されそうです”
  • N. 2021.07.14 12:00

    JP
    EN

    涼しいですよね~
  • Harry 2021.07.14 12:00

    EN
    JP

    @sachi ”謳わられる“を教えて頂きありがとうございます。お陰様で少しずつ賢くなってる気がします。😀
  • Harry 2021.07.14 12:03

    EN
    JP

    @N. It was cool but I’m glad we went in the morning. By the time we finished walking, it was a bit humid.
  • Maki 2021.07.14 12:27

    JP
    EN

    @Harry You are welcome Harry😊 The mosquito situation is bad here and I am mosquito bait, but I have to walk my dogs every day. I usually need to wear long sleeves and pants even on hot days and spray a lot of homemade mosquito repellent on me.
  • Ikuko 2021.07.14 13:04

    JP
    EN

    @Harry 癒(いや)されそうです☺️
  • Harry 2021.07.14 13:15

    EN
    JP

    @Ikuko ありがとうございます!癒されるですね。Noお陰様で、 I am a little bit smarter than I was before. 😀
  • YUKO 2021.07.15 08:15

    JP
    EN

    「々」の字は「どう」とか「のま」と入力すると漢字の変換リストに出てきます。
  • Harry 2021.07.15 23:28

    EN
    JP

    @YUKO なるほど!これは役に立つ。教えて頂きありがとうございます。😀

Open HelloTalk to join the conversation