「ほしい」和「〜たい」怎麼用呢？

大家好！我是武志老師
今天介紹給大家的日文是「ほしい」和「〜たい」
中文的意思都是「

想要〜」「希望〜」

不過「ほしい」和「〜たい」的用法不太一樣

1.新しい車がほしいです。
我想要新的汽車

2.来年大学院に入りたいです。
我明年想唸研究所

3.私は子供に真面目に勉強してほしいです。
我希望我小孩很認真讀書

1.（名詞）がほしい
想拿到某一些東西的時候的用法
不能用〜たい

比如說
彼氏がほしい
我想交男朋友

休みがほしい
我想要休假

お金がほしい
我想要錢

2.（動詞【ます型的前面部分】）たい
我想做某一些行為的時候的用法
動詞變化是【ます型的前面部分】，像「食べます」的「食べ」，「歩きます」的「歩き」
不能用「ほしい」

譬如說
チンジャオロースを食べたい
我想吃青椒肉絲

上司を殴りたい
我想揍上司

要注意的是，1、2的用法都是只有自己想要的時候可以用的
除了自己想要的事情之外，都不能用
如果你想表達別人想要的事情，可以用「〜がっている」

舉例來說
妹は彼氏をほしがっている
我妹想交男朋友

友達はチンジャオロースを食べたがっている
我朋友想吃青椒肉絲

同僚は上司を殴りたがっている
我同事想揍上司

3.（名詞）に（動詞【て型】）ほしい
我希望別人做某一些行為的時候的用法

比如說
同僚に上司を殴ってほしい
我希望我同事揍上司

私が作ったチンジャオロースを彼氏に食べてほしい
我希望男朋友吃我煮的青椒肉絲

註！！
我只是造句而已
我的上司都是好人，我從來沒有想揍他
從來沒有想揍他！！！
因為很重要，所以我說兩次了

今天的日文單字

新（あたら）しい　新的
車（くるま）　車子
来年（らいねん）　明年
大学院（だいがくいん）　研究所
入（はい）る　進去
（註 大学院に入る的直譯是「進去研究所」，不過真正的意思就是就「入學」）
私（わたし）　我
子供（こども）　小孩
真面目（まじめ）　認真
勉強（べんきょう）　讀書
彼氏（かれし）　男朋友
休（やす）み　休假
お金（かね）　錢
食（た）べる　吃
食べます【ます型】
上司（じょうし）　
殴（なぐ）る　揍
殴ります【ます型】
友達（ともだち）　朋友
同僚（どうりょう）　同事
妹（いもうと）
作（つく）る　煮
作ります【ます型】

今天到此為止
若你覺得內容還可以，請按個讚給我動力〜
也可以分享給朋友〜
若有日文的問題可以留言，我有空的時候寫文章再po上去唷〜
謝謝大家〜

#日文　#日本語　#中国語　#中文　#勉強　#學習　#台灣　#言語　#家庭教師　#家教　#語言交換　＃言語交換