作者名称 国旗国籍

Mike 麦克儿

EN

CN

2020.05.23 23:46

Everyday English. 日常交流

Think about it. 你想一想
Can you think about

it? 你想一想
Ill let you think about it. 你想一想
I'll think about it. 我想一想
Let me think about it. 我想一想
59 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Faustine 2020.05.23 23:56

    CN
    EN

    thank you. 🤗
  • Mike 麦克儿 2020.05.23 23:58

    EN
    CN

    FR

    KR

    @hélène 那什么时候用想😂
  • J.essica 2020.05.23 23:59

    CN
    EN

    老师说的也没错啊
  • Saskia 2020.05.24 00:05

    CN
    EN

    @hélène 不错不错👍
  • hélène 2020.05.24 00:05

    CN
    FR

    @Mike 麦克儿 其实“想一想”或“想一下”也是对的,只是我更习惯说“考虑一下”或“考虑考虑”。😊
  • Mike 麦克儿 2020.05.24 00:07

    EN
    CN

    FR

    KR

    @ think about IT. 别忘了it.
  • hélène 2020.05.24 00:07

    CN
    FR

    @Saskia 😊
  • Tom Ge 2020.05.24 00:11

    CN
    EN

    翻译没问题,考虑和想要在具体语境中区分
  • Mike 麦克儿 2020.05.24 00:46

    EN
    CN

    FR

    KR

    @67569939 洲洲 think about it
  • Tracy 2020.05.24 01:21

    CN
    EN

    @hélène 在我们日常的口语交流中,这里可以有很多近义词互换,中文母语的人会在不同语境有自己个人用词的细小的差别,如: 你想一想,你想想,你思考一下,你考虑一下,你考虑考虑…… 既然Mike的用法没有错误,我个人建议,像这样的情况尽量不去给他改正错误,因为有可能造成中文学习者的疑惑,他可能会认为自己说的不自然或不地道,其实他表达的是正确的。
  • hélène 2020.05.24 01:23

    CN
    FR

    @Tracy 你说的有道理,下次我会注意,谢谢!
  • hélène 2020.05.24 01:31

    CN
    FR

    @Tracy 可能是因为我自己在学外语的时候,更愿意知道不同的表达方式,刚好那会儿有空,于是一时兴起就写了。
  • Tracy 2020.05.24 02:01

    CN
    EN

    @hélène 你如果想告诉中文学习者更多的表达方式,可以直接留言,不要用改错功能,以避免误解。还好,麦克的中文非常棒,即使碰到困惑,他也有能力很快解惑😁
  • hélène 2020.05.24 02:14

    CN
    FR

    @Tracy 好的,明白了,习惯用改错功能,给忘了,不过备注里写了是“我的说话习惯”。下次直接留言说明,谢谢提醒!
  • 67569939 洲洲 2020.05.24 02:16

    CN
    EN

    @Mike 麦克儿 谢谢老师

Open HelloTalk to join the conversation