作者名称 国旗国籍

Jess ジェッサ vip

EN

TL

EN

JP

2020.07.25 02:30
今日はお母さんと話してました。彼らの住んでる街のコロナの事態はもっと悪くなってるから外にあまり出られない。今年はお母さんはここに行きたがってるけどコロナのせいで、できません。ママはめっちゃ明るくて快活な人だけど、最近、本当に落ち込んでいます。本当に心配してます。😣

たまに、あたしも事態のせいで、空気が抜けた気球のように感じます。でも、まだ外に出たり、自然に行けるから、本当にありがたいです。もちろんいつも気をつけてます。

タガログ語で「Tahanan」の言葉があります。意味は、「家」です。「Bahay」も使えます。でも、「Tahanan」の意味の方が綺麗だと思います。「Tahan」は日本語で「泣き止む」のことです。だから、「tahan + an」は泣き止む場所です。だけど、最近お母さんは自分の 「tahanan」でも、泣き止めない。。。




Avengers:Infinity Warの映画の終わりに、Thanosフィリピンを引退のTahananとして選びました。
53 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tadamasa 2020.07.25 02:34

    JP
    EN

    すごく日本語が上手ですね! 空気が抜けた気球のように…とても素晴らしい文章だと思いました!
  • kaori 2020.07.25 02:36

    JP
    EN

    分かる〜!その気持ち!I know how ya feel… I miss my mom too. I wanna go out for lunch with my mom just like before.
  • Kiichi 2020.07.25 02:40

    JP
    EN

    CN

    KR

    I felt that the word 「空気が抜けた気球」was a very good expression. Sometimes I feel so, too. The word comes to my mind “生きているだけで儲けもん” Stay healthy and smile.
  • Reika 2020.07.25 02:41

    JP
    EN

    すごく面白い表現もあってとても興味深い文章です☺️あなたもお母様も元気に過ごせる事を祈ります😌
  • tagalog daisuki 2020.07.25 03:01

    JP
    TL

    今年お母さんはここに行きたがってるけどコロナのせいで、できません。

    今年お母さんはここにたがってるけどコロナのせいで来れません。

    でも、まだ外に出たり、自然に行けるから、本当にありがたいです。

    でも、まだ外に出たり、自然のあるところに行けるから、本当にありがたいです。

  • Jess ジェッサ 2020.07.25 04:47

    EN
    TL
    EN
    JP

    @tagalog daisuki 「来る」と「行く」いつも間違えます。 「自然のあるところ」覚えてます!直してくれてありがとうございます!
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 04:48

    EN
    TL
    EN
    JP

    @ Thank you! I hope that you and your family are doing good.
  • 友次朗・Yujirou 2020.07.25 05:29

    TL
    JP

    Stay Safe and God bless you and your family‼️👋🏻😁🙏🏻
  • Yuri 2020.07.25 06:11

    EN
    JP

    ❤️❤️❤️
  • Ely Taka 2020.07.25 07:02

    JP
    EN

    EN

    EN

    新しい言葉を知りました。 Tahanan=Home, Bahay=House このような関係に近いでしょうか?☺ Maraming salamat po. Umaasa po ako ng inyong pag-post palagi.
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 12:39

    EN
    TL
    EN
    JP

    @Tadamasa 褒めてくれてありがとうございます。でも、私の日本語は全然上手じゃない。😅 人間の気分は風船のようで、ほとんどの時間は飛べて、時々、ただ浮いて、たまに、空気がないですね。また飛べるといいね
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 14:49

    EN
    TL
    EN
    JP

    ありがとうございます!☺️
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 14:49

    EN
    TL
    EN
    JP

    @友次朗・Yujirou kayo din jan sa QP! 😝☺️
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 14:50

    EN
    TL
    EN
    JP

    @Yuri Sending my ❤️ to you and your family as well Yuri! Hope y’all are doing good.
  • Jess ジェッサ 2020.07.25 14:54

    EN
    TL
    EN
    JP

    @Ely Taka そうそうそう!Tahananは「Home」の感じがあります。「Home」の意味は日本語で「Home」のような言葉がありすか? 「Home」の語源は魂の宿る場所で、「House」は、たぶん、肉体が住む場所かな?
  • Ely Taka 2020.07.25 22:05

    JP
    EN

    EN

    EN

    @Jess ジェッサ なるほどです。家の他に、住宅(じゅうたく)、住(す)まい、住居(じゅうきょ)という言葉が日本語にあります。 個人的な考えですが、"家"はbahayやhouseに近く、住宅、住居、住まいがhomeの感覚に近いような気がします。

Open HelloTalk to join the conversation