中文里我们常听人家说，“你不是念书的料“，没想到这样的用法在英文里也同样普遍， 老美用的是，not ... material

这样的句型。像是这部电影里，女主角的男友就劝她， You are a good cheerleader, but not captain material. （你是个很好的啦啦队员， 但却可能不是当球队的队长。）

有人想追求你，你不想答应他但却又不忍心伤害他， 就可以说， You are my good friend, but not boyfriend material. （你是我好朋友， 但却不是当男朋友的料）

当你走在路上时，恰巧遇见心仪的对象，却苦恼着不知道该如何开口吗？来！跟着我这么说，让你赢得那位的一抹微笑！

Hey girl / boy! Do you know what my sweater is made of? Boyfriend / Girlfriend material! 嘿女孩∕男孩！你知道我的毛衣是什么料子做的吗？当男朋友∕女朋友的料！