作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.02.24 22:57

昨日から、胃は調子がちょっと悪いんです…😖

あっ、心配しないで!😅
大変じゃなくて、たぶん食べた何かでしょう 🤔

とにかく、英語ではどう言うか知っていますか?🤔
色々な言い方がありますよ 😅

* 凡例:
 🧐 formal 公式的
 😕 informal 非公式
 😝 casual カジュアル
  
全体として調子が悪い:
🧐😕 I’m not feeling too good
🧐😕 I’m not feeling very well
🧐😕 I’m feeling a bit unwell
🧐😕 I’m a bit under the weather (表現)
😕 I’m feeling a bit poorly
😕😝 I’m feeling a bit iffy
🧐😕 I feel sick
😕😝 I feel a bit rough
😕😝 I feel funny (面白くなくて、おかしいという意味)
😝 I feel rubbish
😝 I feel like cr*p (タメ口)

特に胃は調子が悪い:
🧐 I have an upset stomach
🧐😕 I have stomachache
😕 I have bellyache
🧐😕 I have a bit of indigestion
😕😝 I’ve got a dodgy belly
😕😝 I’ve got a dicky tummy
🧐😕 My stomach hurts
😕 My belly hurts
😝 My tummy hurts (子どもっぽい)
70 44

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Nanakoななこ 2021.02.25 01:21

    JP
    EN

    昨日から、胃調子がちょっと悪いんです…😖

    昨日から、胃調子がちょっと悪いんです…😖

    大変じゃなくて、たぶん食べた何かでしょう 🤔

    大変じゃなくて、たぶん変な物を食べた何かでしょう 🤔 or ●食べ過ぎか何かでしょう……🤔

    特に胃調子が悪い:

    特に胃調子が悪い:

  • naoko 2021.02.24 23:00

    JP
    FR

    EN

    who do you say, how's your tummy ? your family members only ?
  • Keiko Tambara 2021.02.24 23:03

    JP
    EN

    Thank you for teaching us various expressions. Please take good care of yourself.😊
  • yuka 2021.02.24 23:06

    JP
    EN

    https://m.youtube.com/watch?v=92e5IhdvoiE&t=182s このビデオ、この前フォロワーさんが投稿していて面白いと思った🤣
  • Naomi 2021.02.24 23:08

    JP
    EN

    DE

    お大事にしてくださいね❤️
  • 真理 MARI 2021.02.24 23:09

    JP
    EN

    KR

    Oh! Are you okay? Take it easy😌 At any rate, there are many ways to say it when you are sick! 😲
  • Metz 2021.02.24 23:11

    EN
    JP

    @naoko “tummy” is a bit 子どもっぽい言葉、so you would usually say it to children You can say it to other family’s children too 👍
  • Metz 2021.02.24 23:12

    EN
    JP

    @Keiko Tambara Thank you, Keiko-san 🙏, I will!
  • Metz 2021.02.24 23:20

    EN
    JP

    @yuka あっ、diarrhea と言いたくなった!😂 …えーー!いったいなんで運動しながら、バカの一つ覚えみたいかな⁈ 🤣 シェアしてくれてありがとう😆
  • naoko 2021.02.24 23:20

    JP
    FR

    EN

    ok. i got it, thank you 😃😊
  • Metz 2021.02.24 23:21

    EN
    JP

    @Naomi ありがとう、Naomiさん 🙏
  • yuka 2021.02.24 23:22

    JP
    EN

    @Metz ダイアリアって、うつくしい花の名前みたいだから、間違えて使ってしまいそう😂 お花屋さんで、「ダイアリアください!」って(笑) 早く良くなるといいね🌟
  • Metz 2021.02.24 23:24

    EN
    JP

    @真理 MARI Yeah, it’s just a bug (虫ということじゃないよ😆) その at any rate、よく使ったね 👍
  • Metz 2021.02.24 23:29

    EN
    JP

    @yuka 危なそうでしょう!😅 優しい言葉をありがとう😊
  • Mari 2021.02.24 23:48

    JP
    EN

    沢山教えてくれてありがとう😄🍀🌷
  • Metz 2021.02.24 23:56

    EN
    JP

    @Mari いえいえ😄、hopefully you won’t need to use them anytime soon! 🙏
  • Aya 2021.02.25 00:37

    JP
    EN

    ES

    CN

    Iffyって初めて聞いた!Miffy みたいで可愛い響き。😁 それにしても、表現多すぎ😅
  • Yoko 2021.02.25 01:06

    JP
    EN

    わぁーいろいろありますね😄 文章って同じ言い方になるから、こういうのうれしいです!
  • Nanakoななこ 2021.02.25 01:22

    JP
    EN

    とても勉強になります♪ ありがとうございます(^O^)🥰
  • さんま sanma 2021.02.25 01:33

    JP
    EN

    Thanks!!
  • koyuki 2021.02.25 02:27

    JP
    EN

    とても勉強になりました! ありがとうございます😊 早く良くなりますように🙏
  • Megumi 𓅫 2021.02.25 03:17

    JP
    EN

    教えてくれてありがとうございます!☺️💕 Metzさん胃の調子が少し良くないのですね…大丈夫ですか? 早く良くなりますように😊お大事にしてね!
  • Mai 2021.02.25 03:22

    JP
    EN

    お大事に😵
  • Marico 2021.02.25 03:55

    JP
    EN

    I used the word " tummy" the other day💦 so it helps me a lot Metzさん!! I didn't know it's a like 赤ちゃん言葉🥲 Thank you so much🍓🐥🌈
  • Eika 2021.02.25 06:15

    JP
    EN

    "バカの一つ覚え"まで知っているのね!😯🙀 お大事に〜
  • Metz 2021.02.25 07:28

    EN
    JP

    @Aya あっ、はい!If Miffy is feeling iffy, she’s not well 🤧 You’re right, there are a lot of different ways! 😝
  • Metz 2021.02.25 07:32

    EN
    JP

    @Yoko はい、最初に怖そうなリストだけど、類似点がありますね😄
  • Metz 2021.02.25 07:33

    EN
    JP

    @Nanakoななこ いつも優しいコメントをありがとう😊
  • Metz 2021.02.25 07:34

    EN
    JP

    @さんま sanma No problem 😄, hopefully you won’t need to use these expressions anytime soon 😅
  • Metz 2021.02.25 07:34

    EN
    JP

    @koyuki 優しいコメントをありがとう😊
  • Metz 2021.02.25 07:38

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 気にかけていただいてどうも🙏 今日は前よりいいですよ👍
  • Metz 2021.02.25 07:38

    EN
    JP

    @Mai ありがとう😊
  • Metz 2021.02.25 07:40

    EN
    JP

    @Marico Yeah, it’s a bit child-like, but it can sound cute when used by adults It’s like calling a dog “doggy”, it’s cutesy (かわいく見せる)
  • Metz 2021.02.25 07:46

    EN
    JP

    @Eika あはは、はい!最近初めて聞いたんです!😆 面白い表現ですよね 😂 ありがとう😊
  • Yuko 2021.02.25 09:27

    JP
    EN

    KR

    @yuka すごい沢山いいかたがありますね🤭ありがとうございます。 お大事に、、、、、✨✨✨
  • Marico 2021.02.25 09:31

    JP
    EN

    @Metz I see..then I will use it except own self😺👍 Thank you all the time Metzさん🐦
  • Metz 2021.02.25 12:56

    EN
    JP

    @Yuko ありがとう、Yukoさん🙏
  • miya 2021.02.25 13:06

    JP
    EN

    @Metz 胃はもう大丈夫ですか? 早く治るといいですね😭
  • Metz 2021.02.25 13:14

    EN
    JP

    @miya うん、ましになりました ありがとう😊
  • miya 2021.02.25 13:18

    JP
    EN

    @Metz よかったです☺️あんまりムリしないでくださいね〜
  • Shiho 2021.02.27 11:38

    JP
    EN

    What the heck is this informative post...! It helped me to grab subtle differences of each phrases. Thank you.
  • Metz 2021.02.27 11:59

    EN
    JP

    @Shiho Ha, thank you very much for your passionate comment! 😄
  • ようこ葉子YOKO 2021.02.27 12:10

    JP
    EN

    My tummy hurts .は「ぽんぽん痛い」って感じでしょうね。If a young child say this, it sounds cute.
  • Metz 2021.02.27 13:47

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO あー、かわいいですね!教えてくれてありがとう😊

Open HelloTalk to join the conversation