作者名称 国旗国籍

kiki

EN

JP

2020.08.19 07:51

〜学校で習わない日常フレーズ②〜

前回中々好評だったので今回も日常フレーズ、第二弾です!普段の会話で自然に使っているも

のから六つ厳選してみました〜🙆‍♀️

① Worst case scenario〜. (最悪の場合〜)
なにか計画を立てている時に考えるそのシチュエーションの「最悪の状況」。
【Worst case scenario, there won’t be enough food for everyone at the party.】

② If anything; (もし何かが起きたら〜)
なにか問題が起こるかもしれないことを想定内に、「もしそうなったら、〜できるよ」と提案をする時に使われます。
【If anything, I can always run to the store to grab more food.】

③ Knock on wood! (なにか悪いことが起こりません様に!)
災難や不幸が起きない様、木をノックするおまじないです。なにか良いことが続いている人は特にそれがこれからも続きますように、と近くにある木製品をノックします。
【I’ve never been in a car accident in my life... I should knock on wood.】

④ It is what it is (しょうがないか)
多くの場合ネガティブなシチュエーションで使われるフレーズですが、「まあ仕方ないか」とその状況を変えられないという受け入れと諦めの気持ちを表しています。
【👩: The movie theatre is closed today?! We drove 2 hours to get here!
🧑: Well, it is what it is.】

⑤ Hits different (いつもと違う気持ち)
音楽や何かの体験でいつもと比べて格別に違う気持ちになる特別なもの。例えば好きなアーティストのアルバムで一曲だけ特別に感情移入したり好きになったりすることを”hits different” (違う気持ちになる)と言います。
【I like all songs by Joe Hisaishi, but this one particularly hits different. 】

⑥ Go big or go home (派手にやらないんだったら家帰れ)
これは誰かの背中を押す時などに使えるフレーズなのですが、「派手に/全力を尽くさないんだったらやる意味がない」「中途半端にやっても意味ない」と相手が少し悩んでいたりはっきり決断できていない時に使います。
【👩: Can we build our own Halloween costumes this year and have a parade in our neighbourhood?
👨: Why not, go big or go home right?】

どれも良く使うフレーズですが、③ の “knock on wood” は他にも、”cross your fingers!” と似たような意味合いを持ったおまじないフレーズもあります。他にも英語のおまじないやジンクスってフレーズとして日常会話で普通に使われているものが多いので今度また紹介させてください〜!🙇‍♀️
242 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ch 2020.08.19 07:53

    JP
    EN

    しかたがないっていう表現ずっと知りたかったので感謝です!
  • Yu 2020.08.19 07:53

    JP
    EN

    いつもいつもありがとうございます😭
  • mao1006 2020.08.19 07:53

    JP
    EN

    CN

    すごい勉強になります!ありがとうございます🙏🙏
  • いっちー 2020.08.19 08:03

    JP
    EN

    ためになります😙
  • kurumi くるみー 2020.08.19 08:11

    JP
    EN

    こんにちは😃 It is what it isを多用してしまいそうです… ところで、このポストと全く関係なくて恐縮ですが、僕は英語で数字を言うときに、いつも戸惑ってしまいます。日本では1万が英語では10thousandとなり計算するときに毎回戸惑います。何か良い解決法はありますか?🤔
  • Zou 2020.08.19 10:21

    JP
    EN

    さらって、会話で、使えたらかっこいいです。
  • Grace 2020.08.19 15:20

    JP
    EN

    if anything,if any あたりは受験にも出る表現なので高校で習いますよ!:) いつも丁寧かつ為になるポストで、感心します。言い方悪いですけど、利益にもならないのにどうして精力的に続けられているのか常々気になっていたので良かったら教えてください〜
  • kiki 2020.08.19 20:20

    EN
    JP

    @Grace そうなんですね!失礼しました🙇‍♀️ 元々、英語のフレーズなどを日本語で解説するのは自分の日本語力を鍛えるのに良い練習になるのでは、、🤔と思いはじめたものなので完全に自己満です!笑 それが他の人の役にも立っているなら尚更やりがいがあります☺️
  • kiki 2020.08.19 20:31

    EN
    JP

    @kurumi くるみー めちゃくちゃわかります〜私も日本語になった途端毎回手てこずってしまいます😅笑 なにか良い解決策が分かったらシェアしますね!
  • Slow 2020.08.19 21:08

    JP
    EN

    良き!脳にフレーズを染み込ませたい、、、
  • kiki 2020.08.19 21:58

    EN
    JP

    @Slow どなたか暗記パンとか発明してくれませんかね..🤔
  • Grace 2020.08.19 22:55

    JP
    EN

    @kiki お返事ありがとうございます☺︎ なるほど〜日本語力を鍛えるって発想はなかったです。私もその逆が出来るくらい英語理解できるよう精進します💪🏻
  • Akira 2020.08.20 03:21

    JP
    EN

    いつもとても参考になります!ありがとうございます😊 ③のフレーズで長年の謎が解けました!海外ドラマのfriendsで、机の木を叩くシーンがあるのですが、毎回謎でした笑 おまじないだったんですね😂
  • Slow 2020.08.20 04:22

    JP
    EN

    @kiki キキえもん!発明も期待してます😁
  • Tatsuya たつや 2020.08.25 06:11

    JP
    EN

    いつもありがたいです!!! It is what it is や worst case scenario を使ってみます。他のフレーズも自分の例文作ってみますー!

Open HelloTalk to join the conversation