"The three most famous views in Japan"
「日本三景」
"Three Great Gardens

of Japan"
「日本三名園」


It is the season of colored leaves soon.
Please come Japan's three attractions if you come to Japan. It is lighted up and may taste light and taste of nature again at night.
そろそろ紅葉の季節となってまいりました。もし日本を訪れる機会がありましたら、日本三大名所に足をお運び下さい。夜はライトアップもされ、光と自然の風情を味わえることでしょう。


Firstly, "The three most famous views in Japan"
まず「日本三景」から

・"Matsushima" ※Left of the upper
Matsushima-machi, Miyagi-gun, Miyagi
「松島」
宮城県宮城郡松島町

・"Amanohashidate" ※Center of the upper
Miyazu-shi, Kyoto
「天橋立」
京都府宮津市

・"Miya-jima"= "Itsukushima" ※Right of the upper
Hatsukaichi-shi, Hiroshima
「宮島」=「厳島」
広島県廿日市市


Secondly, "Three Great Gardens of Japan"
次に「日本三名園」

・"Kenrokuen" ※Left of the lower
「兼六園」
Kanazawa-shi, Ishikawa
石川県金沢市

・"Kairakuen" ※Center of the lower
「偕楽園」
Mito-shi, Ibaraki
茨城県水戸市

・"Korakuen" Right of the lower
「後楽園」
Okayama-shi, Okayama
岡山県岡山市