作者名称 国旗国籍

ジェイク

EN

JP

2021.01.26 13:35

日本にいる時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。
When I was in japan, my friend

invited me to go rice planting.

遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話しをおしえていった。
We went to sleep late because we were stargazing and telling stories about our lives.

めちゃ楽しくて、かならず日本に行ったらまたする!
It was so much fun, I’ll definitely do it again when I go back to Japan.

私の日本語はあってますか
Is my Japanese correct?
76 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mao 2021.01.26 13:40

    JP
    EN

    KR

    DE

    日本にいる時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私に田植え(うえ)にさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話ししえていた。

    ただほしをながめて私たちのせいかつの話たので、よるおそくまでていた。

    めちゃ楽しくて、ならず日本に行ったらまたする

    めちゃ楽しかった!日本に行ったらかならずまたしたい

  • たくと 2021.01.26 13:40

    JP
    EN

    日本にい時、友達が私にたぽすることさそってくれました。

    日本にい時、友達が私を田ぼに行とさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのかつの話しをおしえていった。

    ただ眺めなが私たちの生活につて教あっていたら、寝るのが遅くなってしまった。

    めちゃ楽しくて、かならず日本に行ったらまたする!

    めちゃ楽しくて、ず日本に行ったらまたする(もう一度する)

  • Komi 2021.01.26 13:40

    JP
    EN

    日本にいる時、友達がたんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が田植えにさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話しをていた。

    ただほしをながめながら、お互いのせいかつの話しをしていたら、寝るのが遅くなりました。

  • Yui 2021.01.26 13:41

    JP
    EN

    KR

    日本にいる時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私に田植えにさそってくれました。

  • Seira 2021.01.26 13:41

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私に田植えにさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話おしえていった。

    ただほしをながめて私たちのせいかつの話を語り合たから寝るのが遅くなりました。

  • Kano 2021.01.26 13:42

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私にすることさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私にすることさそってくれました。

    遅く寝たから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話しをおしえていった。

    遅く寝たから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話しを語り合った。

  • Momo 2021.01.26 13:43

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私に田植えすることをさそって(誘って)くれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせ話しをおえていった。

    をながめて(眺めて)、お互の生活にいて話したから、夜遅くに寝ました。

    めちゃ楽しくて、かならず日本に行ったらまたする!

    ちゃ楽しくて、かならず日本に行ったらまたする!

  • Ruri 2021.01.26 13:44

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私たんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私たんぼに行くのにさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめ私たちのせいかつ話しをていった。

    ほしをながめながら私たちのせいかつについて話しをしていたから、寝るのが遅くなった。

    めちゃ楽しくて、日本に行ったらまたする!

    ちゃ楽しかったか日本に行ったらまたぜったいする!

  • Ren 2021.01.26 13:45

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私にたんぽすることさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私に田植えをすることさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめて私たちのせいかつの話しをていた。

    ただほしをながめて私たちのせいかつの話しをしていたので、遅くに寝た。

  • Mano 2021.01.26 13:51

    JP
    EN

    日本にい時、友達が私にたんぽすることをさそってくれました。

    日本にい時、友達が私を田植えにさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしながて私ちのせいかつの話いった。

    私達は星めたり、日常生活の話をして、遅くに寝ました。

  • Miyu 2021.01.26 13:51

    JP
    EN

    日本にいる時、友達が私たんぽすることをさそってくれました。

    日本にいる時、友達が私たんぼにさそってくれました。

    遅く寝ったから、ただほしをながめ私たちのせいかつの話ていった。

    をながめながら、私たちの生活の話をしていたから、寝るのが遅くなった。

  • emy 2021.01.26 13:39

    JP
    EN

    星⭐️を見ながらおしゃべり。。。ロマンチック〜!!ステキ!!
  • ジェイク 2021.01.26 13:40

    EN
    JP

    @Komi ありがとう🤩まちがいた!たんぽは花ですよね
  • ms 2021.01.26 13:41

    JP
    EN

    ×たんぽすること→田んぼに行くこと
  • Komi 2021.01.26 13:41

    JP
    EN

    @ジェイク たんぽぽはお花ですね!its good photo🌿

Open HelloTalk to join the conversation