HelloTalk Home > Lina replies late Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Lina replies late

EN

KR

2018.02.02 18:45

Как сказать это по-русски
1 I feel weird when people younger

than me get married.
2 I somehow see people younger than me as children.
3 I can't speak russian yet
4 Stop waiting.
5 Stop waiting for your life to change
спасибо
6 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Julia 2018.02.02 18:47

    RU
    EN

    1. Мне не по-себе, когда люди моложе меня женаты. 2. Люди моложе меня кажутся мне детьми 3. Я пока не говорю по-русски 4. Хватит ждать 5. Хватит ждать когда твоя жизнь изменится

  • arisha 2018.02.02 18:59

    RU
    EN

    Я чувствую себя странно, когда люди младше меня уже женаты 2 . люди младше меня выглядят в моих глазах как дети 3. Я ещё не могу разговаривать по- русски 4Хватит ждать 5. Прекрати ждать, что твоя жизнь измениться

  • elena 2018.02.02 19:09

    RU
    EN

    5. Сделай что нибудь, чтобы изменить свою жизнь. 5. Измени свою жизнь!

  • Victor 2018.02.02 20:29

    RU
    EN

    1.Мне странно когда люди моложе меня женятся. 2. На людей которые моложе меня я смотрю как на детей. 3. Я пока не могу говорить по русски. 4. Не жди. 5. Не жди изменений в своей жизни. Don't forget that order of words not so important in Russian as in English. You can say the same. 1. Когда люди моложе чем я женятся мне странно 3 По русски я не могу говорить пока. 3. Пока не могу говорить по русски. 3. Говорить по русски пока не могу. 3. Не могу говорить по русски пока:-) 3. Не могу пока говорить по русски. 3. Не могу по русски говорить пока. ........... All 3 are acceptable. I can't say that some of them better or worse. They are equal. It's much more better than in English. The Russians don't understand strict rules of word order.

  • Victor 2018.02.02 20:34

    RU
    EN

    I think that Elena translated 5 better than I am.

  • Lina replies late 2018.02.02 20:41

    EN
    KR

    @Victor I noticed Russian is pretty flexible in terms of word order. Most declined/ inflected(?) languages dont really care much about word order, like Latin for example. Thank you so much for your time!

  • Lina replies late 2018.02.02 20:42

    EN
    KR

    @Julia Thank you!

  • Lina replies late 2018.02.02 20:42

    EN
    KR

    @arisha Thank youu!!

  • Lina replies late 2018.02.02 20:43

    EN
    KR

    @elena Thank you!!!

  • elena 2018.02.02 20:56

    RU
    EN

    @Victor If a person lives badly now, you can not say "do not expect that your life will change." He will be offended. It should be encouraged. so you must say this to encourage and sympathize with it.

  • Daria 2018.02.02 22:28

    RU
    EN

    The first sentence is top😅

  • Lina replies late 2018.02.02 23:04

    EN
    KR

    @Daria 😂😂😂😂😂😂

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App