HelloTalk Home > Metz Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2020.12.05 13:06

😁「あなた最高！」
こんなフレーズをよく言う？
日本語ですごい褒めの言葉だろう？☺️✨

でも、｢最高」はある英語の言葉

に似てるのように聞こえるよ
“psycho” は褒めの言葉じゃない、全然ない！🙅‍♂️
“crazy / insane” という意味だから、侮辱かも！😳

だから、英語を話す友達に喋ってる時は「You’re 最高！」って注意してね！💦
でも、時々楽しく言えることも！😅
55 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Ryu 2020.12.05 13:08

    JP
    EN

    It is interesting 😂

  • Coco 2020.12.05 13:16

    JP
    EN

    🤣 You’re psycho! Yes, it sounds totally different.

  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.12.05 13:20

    JP
    TH
    EN

    Aaaaaaaaaa ほんとだ ！ 🤣🤣🤣

  • Metz 2020.12.05 13:20

    EN
    JP

    @Ryu Be careful! 😅

  • Ryu 2020.12.05 13:23

    JP
    EN

    @Metz I got it hahaha.

  • Metz 2020.12.05 13:26

    EN
    JP

    @Coco Right?! 😆 But you could say it to your friends in a fun way! 😜

  • Metz 2020.12.05 13:27

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 面白い違いね 😂

  • Coco 2020.12.05 13:28

    JP
    EN

    @Metz I would love to! LOL

  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.12.05 13:30

    JP
    TH
    EN

    @Metz 最高な投稿！ 😂😂

  • ノン Non 2020.12.05 13:33

    JP
    EN

    サイコパスのサイコって感じか！気をつけまーす😂

  • Metz 2020.12.05 13:36

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 Haha, thank you! 😁 ... I think 🤔😂

  • Metz 2020.12.05 13:38

    EN
    JP

    @ノン Non そうそう、変な人に「You’re psycho! 😳」って！ 😅

  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.12.05 13:49

    JP
    TH
    EN

    @Metz JK!! LOL

  • Coco 2020.12.05 14:10

    JP
    EN

    @Metz I would love to! Sorry I didn’t know how to reply. I replied in a wrong way😝

  • タカ 2020.12.05 15:47

    JP
    EN

    ほんとだ サイコー面白い❗️😆 最&高👍

  • Yurious West Rice field 2020.12.05 15:57

    JP
    EN

    私の友達が日本で英語の先生をしてた時に、彼の生徒に'サイカちゃん'という名前の子がいて、友達はいっつもサイコと呼んでました。(クールな女の子だったから、怒らなかったみたいですが) サイコさん、サイカさんは日本人でたまに見かけますが、いい名前ですよ！

  • Metz 2020.12.05 16:30

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field 残念なことですね😅 先生は名前をよく読み誤りますね シェアしてくれてありがとう😊

  • Metz 2020.12.05 18:11

    EN
    JP

    @タカ Haha, ありがとう😅

  • mk 2020.12.05 19:51

    JP
    EN

    🤣

  • Metz 2020.12.05 20:01

    EN
    JP

    @mk 危ない言葉だね😅

  • Yoko 2020.12.05 20:10

    JP
    EN

    ほんまや‼︎😳🤣　日本語と英語をmixして話すときは気をつけないといけませんね。

  • Metz 2020.12.05 20:15

    EN
    JP

    @Yoko そうそう、その通りです‼︎ 😅

  • Yuki 2020.12.05 23:22

    JP
    EN

    とても勉強になりました。ありがとうございます。和製英語も実際の意味とは違う言葉が多くて戸惑います。😅

  • Metz 2020.12.05 23:32

    EN
    JP

    @Yuki いえいえ🙏 時々和製英語はちょっとわかりにくいんですね！😅

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App