メリークリスマス！
みんな、いい子にしてたかな？
Ho ho ho! Merry Christmas!
Have you

been good?

女の子にへんなメッセージ送りつけてない？
You haven’t been sending weird messages to girls, have you?

誰かのモーメントに
いやーなコメントをしてない？
Have you been good? You haven’t been writing negative comments, have you?

みんな良い子にしてたのね！OK
Oh yes, you have! I got it.

日本のハロートーク大阪グループの
カタナガールミキと、
トナカイ ヒットガールのユキが
ロスに行くよ！！
まーなんてステキなクリスマスプレゼント！
If you have been good,
Katana girl Miki and reindeer Hit girl Yuki going to go to Los Angeles！
Wow such gorgeous Christmas gifts!

※注意 Note
①ミキとユキのお届けは
2019年5月初めになります。
We will ship Miki and Yuki to you
in the first week of May.
②美味しいものを与えると喜びます。
We will be happy to receive delicious foods.
③刀は日本に置いていくのでご安心下さい
Please be assured that Miki will leave her katana in Japan.
④ユキは4月29日〜5月8日
ミキとルパンは4月27日〜5月4日滞在します。
Yuki will stay from April 29 〜 May 8
Miki and Lupin will stay from April 27〜May 4
⑤ 返品および他の商品との交換はできません。
No returns, no credits or exchanges.
⑥類似品にご注意下さい。
Be aware of imitations.

人気商品につき、在庫希少。
お申し込みはお早めに。
This product is pretty popular.
Please order soon as there are only a few left in stock.

ロスの皆さん！
来年の旅行はアメリカに決めました！
5月3日か4日に
ロスの皆さんと
ミートアップ したいです！
Hi HelloTalker who lives in LA!
We decided to go to LA next year!
We hope we can have a meet up
In May 3rd or 4th.

私はバイクで世界を旅したお話や
アメリカ50州を走ったお話を
みんなとしたいです。
ハーレーに乗る人ともお話したいです。
アメリカの料理も教わりたいです。
ファーマーズマーケットにも行きたい！
I’d like to tell you about my journey.
We’re going to rent Harley-Davidson
Is there anyone who ride H-D?
And I love cooking. I’d like to learn some American cuisines.
We will go to some farmers markets.

また、おすすめのお店、おすすめの観光地 おすすめの食べ物、安いホテルなども教えてください！
Are there any recommended tourist attractions around LA?
Please let us know if you know any good restaurants and accommodations .
I’m not interested about amusement park like Disney land.

If we can have a meet up in LA,
it’ll be great memory for us 😊😊
もしミートアップ ができたら、
私たちの素晴らしい思い出になるでしょう。

See you in LA!
ロスで会いましょう！！