作者名称 国旗国籍

ローレン

EN

JP

2020.10.12 00:16

初めての温泉体験:
My first onsen experience:

私の最初のボーイフレンドは日本で生まれました

。ほぼ一年の付き合いの後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。
My first boyfriend was born in Japan. After dating for almost a year, we flew to Japan to meet his family.

旅館を訪ねました。温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、緊張めちゃめちゃになりました。😵
We visited a ryokan and I became extremely nervous when I found out I had to be completely naked in an onsen.

大きなタオルにしがみついたが、彼のお母さんはすぐにそれを掠め取った、横に投げた。😳
I clung on to a large towel, but his mom immediately snatched it away and tossed it to the side.

腰掛けを指さし、私が座ったとき、彼のお母さんは私の背中を洗い始めました。
She pointed to a stool and when I sat down she started washing my back.

恥ずかしいじゃがいもになりました。裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、すぐに私の顔に手を握りしめました。
I huddled myself into an embarrassed potato. I was shocked when a naked boy ran past me, so I immediately clasped my hands over my face.

温泉に座ったら大丈夫でしたが、カルチャーショックでした。「はじめまして」から全裸になったような気がしました。🤣
It was okay once we were sitting in the onsen, but it was a HUGE culture shock. It felt like it went from “Nice to meet you” to “aaaaaand now we’re naked”.

次回日本に行くときは、もっと温泉に行くのが楽しみです!😊
Now I can’t wait to visit more onsens the next time I visit Japan!

水滸伝の温泉を知りました。😁
I found out about onsens from Suikoden.

海外を訪れたときにカルチャーショックを経験したことがありますか?
Have you experienced culture shock when visiting foreign countries?
65 34

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Scouser 2020.10.12 00:25

    JP
    EN

    I was shocked in a good way that I saw everyone in Liverpool saying ‘thanks’ when getting off a bus. In Japan, few people say that.
  • Haru 2020.10.12 00:41

    JP
    KR

    ほぼ一年の付き合いの後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。

    一年交際した後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。

    温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、緊張めちゃめちゃになりました。

    温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、めちゃめちゃ緊張しました。

    大きなタオルにしがみつたが、彼のお母さんはすぐにそれを掠めった、横に投げた。

    大きなタオルにしがみつきましたが、彼のお母さんはすぐにそれを取、横に投げました。

    腰掛けを指さし、私が座った、彼のお母さんは私の背中を洗い始めました。

    彼のお母さんは腰掛けを指さし、私が腰掛けにと、彼のお母さんは私の背中を洗い始めました。

    裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、すぐに私のに手握りしめました。

    裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、私はすぐに顔を手で覆(oo)いました。

  • Yoshinao saito 2020.10.12 01:10

    JP
    EN

    Suikoden!? You mean that video game Suikoden❓❓❓
  • MIDORI 2020.10.12 01:23

    JP
    EN

    embarrassed potato😂 日本人でも、自分の家族以外の人と行くと少し恥ずかしいです!笑 でも温泉に入ったらだんだん気にならなくなるんですよね😂😂
  • MIDORI 2020.10.12 01:26

    JP
    EN

    ほぼ一付き合いの後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。

    約1/1年ぐらい付き合った後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。

    裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、すぐに私の顔に手握りしめました。

    裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、すぐに手で私の顔を覆いました。

    温泉に座ったら大丈夫したが、カルチャーショックでした。

    温泉に座ったらもう大丈夫になりましたが、カルチャーショックでした。

  • ローレン 2020.10.12 01:31

    EN
    JP

    @Yoshinao saito yesss! 😍I’ve played all of them! One of my favorite game series!
  • Hiro 2020.10.12 01:34

    JP
    EN

    わたしの常識では いきなり 温泉には一緒に入らないとおもいます It must be embarrassing to you. If I were his mother, I would never do this
  • Daichi 2020.10.12 01:36

    JP
    EN

    すごく衝撃的な体験ですね😭
  • Asari 2020.10.12 01:44

    JP
    EN

    You were really bravely!! Good job.🥺 わたしはもう結婚していますが、夫のお母さんと温泉に入るときは緊張します。 I’m also nervous when I go to Onsen with my mother in law even though I have married and had 2 kids.
  • ローレン 2020.10.12 01:55

    EN
    JP

    @Hiro 😦 その状況は普通じゃないの?
  • ローレン 2020.10.12 02:00

    EN
    JP

    @Scouser Oh, interesting! I don’t think people say “thanks” where I live either. It’s nice to discover cool cultural differences 😊
  • mako 2020.10.12 02:03

    JP
    EN

    It was a funny story😂 When I visited the US, people who I don't know smiled at me(on the train, elevator..)Japanese doesn't do that. And I was surprised the doors at the toilet were short!😂
  • Hiro 2020.10.12 02:07

    JP
    EN

    @ローレン i guess it’s not Japanese culture but custom of its family
  • ローレン 2020.10.12 02:09

    EN
    JP

    @Haru は訂正に時間を割いていただきありがとうございます!🤩
  • Hiro 2020.10.12 02:10

    JP
    EN

    My culture shock in the US, people are always eating apples 😲😲
  • ローレン 2020.10.12 02:12

    EN
    JP

    @Hiro Ahh that makes sense. Every family has its own customs.
  • ローレン 2020.10.12 02:13

    EN
    JP

    @Hiro Hahahha is that true?? 😂Interesting, I’ve never noticed! We do like apples here :p
  • Hiro 2020.10.12 02:15

    JP
    EN

    yes, especially There might be huge difference between urban areas and countryside
  • Haru 2020.10.12 02:40

    JP
    KR

    @ローレン 頑張ってください☺️
  • ローレン 2020.10.12 06:04

    EN
    JP

    @MIDORI 😂私もそう思います。訂正ありがとう!😊
  • ローレン 2020.10.12 06:06

    EN
    JP

    @Daichi そうだよ!😭
  • ローレン 2020.10.12 06:10

    EN
    JP

    @mako the toilet doors were short?? How tall are Japanese bathroom doors? Haha I hope it at least cleared the top of your head 😅
  • ローレン 2020.10.12 06:16

    EN
    JP

    @Asari haha thanks! なるほど、快適になるまでに長い時間がかかる場合がありますね
  • mako 2020.10.12 06:35

    JP
    EN

    @ローレン I just wanted to say that people outside can see inside from under the door! 😂
  • Izumi 2020.10.12 06:39

    JP
    EN

    I understand what mako-san says! I noticed toilet doors are short, too!! We can see people's legs from outside. And we can notice they are occupied, right? But we can't see people's legs from outside with Japanese toilets beuause old Japanese toillets used to be squatting style. 😳
  • ローレン 2020.10.12 06:45

    EN
    JP

    @Izumi hahaha I can see how that would be bad 😧😣. I thought she was saying they were short on the top which would make it awkward if you could see each other’s faces 😒😅
  • Izumi 2020.10.12 07:04

    JP
    EN

    @ローレン Hahaha. It's funny. But I sometimes feel uncomfortable and embarrassing because the outside people can see me what I do in the toillet and can see what kind of underweat I wear… Do I think too much?! BTW, your experience was great. And funny, too!! 😄
  • Yoshinao saito 2020.10.12 09:43

    JP
    EN

    @ローレン I’m a big fan of Suikoden and have played all of them too😊 hey you know the people who mainly created suikoden 1 and 2 are now on the next RPG game! It’s not gonna be named Suikoden but is going to have the similar story and atmosphere?to 1 and 2 cuz the writer is the same guy too❗️
  • apple 2020.10.13 10:37

    JP
    EN

    温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、緊張めちゃめちゃになりました。

    温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、とても緊張ました。

  • ローレン 2020.10.15 07:03

    EN
    JP

    @Yoshinao saito wow, I can’t wait!! I hope it’s released in the US. I thought it was such a unique game when it first came out. So nostalgic!
  • ローレン 2020.10.15 07:03

    EN
    JP

    @apple ありがとう!
  • ローレン 2020.10.15 07:04

    EN
    JP

    @Izumi 🤣🤣I didn’t have that fear before, but now I’m worried haha
  • Yoshinao saito 2020.10.15 11:12

    JP
    EN

    @ローレン Hi, I just checked it out and seems like they are gonna release it probably in the US too. The name is Eiyuden Chronicle😙
  • ローレン 2020.10.18 18:53

    EN
    JP

    @Yoshinao saito wow, exciting! I just read up on it. The release date is so far away 😫 it looks and sounds amazing though 🤩

Open HelloTalk to join the conversation