作者名称 国旗国籍

Fang Luming

EN

CN

2020.10.05 22:58

因为我不小心地打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修改。我发现日本有一个传统艺术的方法叫kintsugi。这个方法用一

种特色的漆修起来破瓷。不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼了。我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法能用。然而,我学到日本传统的方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修改。

在一个花瓶上我用一种黑油漆涂上了。第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

我觉得结果就是一般的但是我学到的很多,而且我觉得这个工程很好玩儿的:)
56 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sophie苏菲的世界 2020.10.05 23:06

    CN
    EN

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一个传统艺术方法叫kintsugi。

    我发现日本有一个传统艺术方法叫kintsugi。

    这个方法用一种特的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特的漆破瓷。

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼出来的

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体皮疹发痒所以我无法能用。

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体皮疹发痒所以我能用这种树枝做成的漆

    然而,我学到日本传统的方法,替代材料,尽力试图遵循艺术精神修

    不过,我学到日本传统的方法,替代材料,试图尽力遵循艺术精神

    在一个花瓶上我一种黑油漆涂上了

    在一个花瓶上涂上了一种黑油漆。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

    我觉得结果就是一般但是我学到很多,而且我觉得这个工程很好玩儿:)

    我觉得,涂完结果一般但是我学到很多,而且我觉得这个工程很好玩儿:)

  • sophie 2020.10.05 23:09

    CN
    EN

    FR

    DE

    因为我不小心地打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修改。

    我不小心地打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修改。

    这个方法用一种特色的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特色的漆修破瓷。

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法用。

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法用。

    然而,我学到日本传统方法替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修改。

    然而,我学到日本传统方法替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修改。

    在一个花上我用一种黑油漆涂上了。

    在一个花上我用一种黑油漆涂上了。

    我觉得果就是一般的但是我学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿的:)

    我觉得果就是一般的但是我学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿的:)

  • Lěi磊 2020.10.05 23:11

    CN
    EN

    DE

    FR

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一传统艺术方法叫kintsugi。

    我发现日本有一传统艺术方法叫kintsugi。

    这个方法用一种特色的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特色的漆修复打

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼了。

    不过,这种漆是从一个有毒的树枝提炼了。

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体皮疹又发痒所以我无法能用。

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体皮疹又发痒所以我能用。

    然而,我学到日本传统的方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修

    然而,我日本传统的方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修复它

    在一个花瓶上我用一种黑油漆涂上了。

    在一个花瓶上我用涂上了黑漆

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

    第二,我涂上了日本买的特银粉

    我觉得结果就是一般的但是我学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿的:)

    我觉得结果一般的但是我学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿

  • Lily 2020.10.05 23:23

    CN
    EN

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一传统艺术的方法叫kintsugi。

    我发现日本有一传统修补艺术的方法叫kintsugi。

    这个方法用一种特色的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特色的漆碎的

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体皮疹发痒所以我无法用。

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体皮疹发痒所以我无法使用。

    然而,我学日本传统的方法,替代材料,尽力遵循艺术的精神修

    但是,我学会了日本传统的方法,找到了替代材料,试遵循艺术的精神修

    在一个花瓶上我一种黑油漆涂上了

    一个花瓶上我涂上了一种黑油漆。

    第二个呢,我从日本买的特别磨的银粉涂上

    第二个呢,我涂上了从日本买的特的银粉。

    我觉得就是一般但是我学到很多,而且我觉得这个工程很好玩儿的:)

    我觉得果一般但是我学到很多,而且我觉得这个工程很好玩儿的:)

  • 柒柒 2020.10.05 23:37

    CN
    EN

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一个传统艺术的方法叫kintsugi。

    我发现日本有一叫kintsugi的传统艺术方法

    方法用一种特色的漆修起来破瓷。

    方法用一种特色的漆破瓷修好

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼出来的

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体皮疹发痒所以我无法用。

    我对这种树枝非常过敏,它会让我身体皮疹并且发痒所以我无法使用。(备注:在此语境中"无法"="不能"。)

    然而,我学到日本传统方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修

    但是,我学到日本传统方法,使用替代材料,尽力遵循艺术精神(备注:加括号是表示中文的习惯用法是省略这个"的"字。)

    在一个花瓶上我用一种黑油漆涂上

    我用一种黑油漆涂在了一个花瓶上。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上

    我觉得结果就是一般但是我学到很多,而且我觉得这个工很好玩儿的:

    我觉得结果一般但是我学到很多,而且我觉得这个工很好玩儿。(备注:个人觉得这里用"工艺"比"工程"恰当。

  • Ari 2020.10.06 03:17

    CN
    EN

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一个传统艺术方法叫kintsugi

    我发现日本有一个传统艺术方法叫kintsugi

    这个方法用一种特色的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特色的漆修破瓷。

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼了。

    不过,这种漆是从一有毒的树枝提炼出来的,

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法能用

    我对这种的树枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法能用,(皮疹is a noun)

    然而,我学日本传统方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修

    然而,我还是日本传统方法,替代其他材料,试图尽力遵循艺术的精神

    在一个花瓶上用一种黑油漆涂上了。

    在一个花瓶上用一种黑油漆

    第二个呢,我用日本买的特别磨的银粉涂上。

    另一个呢,我日本买回来砂质感的银粉涂上。

    我觉得结果就是一般但是学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿:)

    我觉得结果比较一般我还是学到的很多,而且我觉得这个程很好玩儿:)

  • Aiesha 2020.10.06 03:57

    CN
    EN

    因为我不小心地打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    因为我不小心地打碎了两个花盆,所以我必须研究一下怎么修

    我发现日本有一个传统艺术的方法叫kintsugi。

    我发现日本有一个传统艺叫kintsugi。

    这个方法用一种特的漆修起来破瓷。

    这个方法用一种特的漆来了的

    不过,这种漆是从一有毒的树提炼

    不过,这种漆是从一有毒的树提炼

    我对这种枝非常过敏,它会让我身体又皮疹又发痒所以我无法能用。

    我对这种树过敏很严重,它会让我身体又皮疹又发痒所以我能用。

    然而,我学到日本传统方法,替代材料,尽力试图遵循艺术的精神修

    但是,我学到日本传统方法,更换材料,尽力遵循艺术的精神修

    在一个花瓶上我一种黑油漆涂上了

    在一个花瓶上我涂上了一种黑油漆。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。

    第二个呢,我用从日本买的特别磨的银粉涂上。(没有看懂“特别磨”是什么意思)

    我觉得结果就是一般但是我学到很多,而且我觉得这个程很好玩儿的:)

    我觉得结果一般但是我学到很多,而且我觉得这个程很好玩:)

  • Angie_zheng 2020.10.05 23:03

    CN
    EN

    Your Chinese is pretty good though 😊
  • yosmiles 2020.10.05 23:07

    CN
    EN

    第一句是"研究一下如何修复" 不是"修改"
  • Fang Luming 2020.10.05 23:47

    EN
    CN

    @柒柒 非常感谢你的改正🙏🏻☺️
  • 柒柒 2020.10.05 23:48

    CN
    EN

    @Fang Luming 不客气~
  • Fang Luming 2020.10.05 23:49

    EN
    CN

    @Sophie苏菲的世界 谢谢你的帮助。我想表达:ground silver powder。怎么翻译呢?😊
  • Fang Luming 2020.10.05 23:50

    EN
    CN

    @yosmiles 多谢🙏🏻
  • Fang Luming 2020.10.05 23:51

    EN
    CN

    @sophie 多谢你的修改☺️
  • Fang Luming 2020.10.05 23:53

    EN
    CN

    @Lěi磊 谢谢你呀!🙏🏻🙏🏻☺️
  • Fang Luming 2020.10.05 23:54

    EN
    CN

    @Lily 非常感谢你的帮助!🙏🏻🙏🏻☺️
  • Fang Luming 2020.10.05 23:55

    EN
    CN

    @Angie_zheng 谢谢你鼓励😊
  • Lily 2020.10.05 23:58

    CN
    EN

    @Fang Luming 不客气😁
  • Angie_zheng 2020.10.06 00:01

    CN
    EN

    @Fang Luming you’re welcome, you deserved it 👍
  • Lěi磊 2020.10.06 00:08

    CN
    EN

    DE

    FR

    @Fang Luming 不客气😄
  • Sophie苏菲的世界 2020.10.06 00:24

    CN
    EN

    @Fang Luming 就是一种研磨过的银粉。
  • Fang Luming 2020.10.06 00:26

    EN
    CN

    @Sophie苏菲的世界 嗯嗯!晓得啦!三Q!
  • Dekyi_杨zom 2020.10.06 01:46

    CN
    EN

    ES

    我咋觉得修复后的瓷罐更有一种韵味呢?!😁
  • Fang Luming 2020.10.06 02:05

    EN
    CN

    @Dekyi_杨zom 谢谢你提供这么棒的生词!😜
  • Fang Luming 2020.10.06 03:44

    EN
    CN

    @Ari 谢谢你的改正!很有帮助!🙏🏻☺️☺️
  • Fang Luming 2020.10.06 05:16

    EN
    CN

    @Aiesha 多谢你修改!我会继续努力💪🏻
  • dianna 2020.10.06 05:49

    CN
    EN

    厉害啦👍👍
  • Aiesha 2020.10.06 05:52

    CN
    EN

    @Fang Luming 看到很多朋友用“修复”替换了“修改”,我个人觉得“修补”在这里更合适一些吧。因为“修复”一般都是用在珍贵的文物上的,而“修补”可以用在生活中坏了的普通物件上
  • Fang Luming 2020.10.06 14:37

    EN
    CN

    @Aiesha 嗯嗯!很有意思!多谢你的解释!
  • Bella六月的雨 2020.10.13 00:35

    CN
    EN

    好厉害
  • oricouldjustdonothing 2020.10.15 15:00

    CN
    EN

    这个在中国叫 金缮修复 但我看到的都是金色的漆 i've seen gold paint. what is this process called in english? fixing? repairing? or any specific terms?
  • Fang Luming 2020.10.15 15:42

    EN
    CN

    @oricouldjustdonothing 可惜英文没有这个工艺。我们也只说kintsugi。很少人知道这个词所以他们只说I’m going to fix/glue the broken pot. 我会把破损花盘用三秒胶修补一下。😊
  • oricouldjustdonothing 2020.10.16 02:54

    CN
    EN

    @Fang Luming 嗯,对,英语里可能没有对应的词。谢谢你!继续关注,花艺师。我可以叫你花艺师吗,florist?
  • Fang Luming 2020.10.16 14:08

    EN
    CN

    @oricouldjustdonothing 我自己不会。这个词是叫花店老板。插花只是我们的爱好,不是专业:)
  • oricouldjustdonothing 2020.10.16 14:50

    CN
    EN

    @Fang Luming 那英文里,你会叫those who love flower arranging 什么呢 有没有一个词代表这群人?
  • Fang Luming 2020.10.16 15:09

    EN
    CN

    @oricouldjustdonothing 好问题呀!想一想🤔️ 我个人会说: he really likes flower arranging She’s a flower artist They practice flower arranging/Ikebana 英文没有具体的名词:)
  • oricouldjustdonothing 2020.10.16 16:03

    CN
    EN

    @Fang Luming 😃谢谢!每次都学到好多🙏😊
  • Fang Luming 2020.10.16 16:17

    EN
    CN

    @oricouldjustdonothing 没事!乐意效劳!☺️👍🏻
  • 东北西Plover 2020.10.19 14:55

    CN
    EN

    @oricouldjustdonothing 我想起之前课上学的锔瓷 于是又去确认了一下下 中国没有金缮一说 中国常用的修复瓷器工艺是锔瓷 金缮是日本的说法 两者还是有本质区别的🙇
  • oricouldjustdonothing 2020.10.24 07:18

    CN
    EN

    @东北西Plover 对的,我指的就是日本的技术在国内的说法

Open HelloTalk to join the conversation