作者名称 国旗国籍

Cat

EN

JP

2020.08.17 11:42
日本人はいつも優しくて「日本語上手ですよ」と言います。いつも私の返事は「まだまだです」ですが今日新しい文法を勉強しました。

「日本語は話せることは話せるけれど上手くないんです。」

この表現は自然ですか?
53 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • sakura 2020.08.17 11:43

    JP
    EN

    自然ですよ😊
  • キキ 2020.08.17 11:43

    JP
    EN

    大丈夫だと、思います😊
  • yusuke 2020.08.17 11:44

    JP
    EN

    自然だと思いますよー😄
  • rina 2020.08.17 11:44

    JP
    EN

    自然です😄
  • nika 2020.08.17 11:44

    JP
    EN

    自然です~✨
  • Miina 2020.08.17 11:44

    JP
    EN

    「日本語は話せることは話せるけれど上手くないんです。

    「日本語は話せることは話せるけれど上手くないんです。

  • Karen 2020.08.17 11:45

    JP
    EN

    大丈夫です🙆‍♀️ でも「話せるには話せるけれど」の方を私はよく使います😋
  • koji 2020.08.17 11:45

    JP
    EN

    うん、日本語らしいもやっとした表現でいいですね🎵いいね👍️
  • sean 2020.08.17 11:45

    JP
    EN

    とても自然です☺️
  • Hiday 2020.08.17 11:45

    JP
    EN

     「まだ上手くないんです」の方が自然かもしれません。
  • Yui 2020.08.17 11:46

    JP
    EN

    LT

    「日本語は話せることは話せるけれど上手くないんです。

    「日本語は話せることは話せるけれど上手くないんです。

  • Cat 2020.08.17 11:48

    EN
    JP

    本当にありがとうございました😊!!!!!
  • Mali 2020.08.17 11:48

    JP
    EN

    自然です もし私が言うなら [日本語を話せるけど、上手くないです]or [日本語は話せるけど、話すのは上手くないです]
  • Cat 2020.08.17 11:49

    EN
    JP

    @Karen ありがとうございます!これは使いやすいと思います。

Open HelloTalk to join the conversation