作者名称 国旗国籍

Joseph

KR

EN

2017.06.04 15:26

95) 남사스럽다

의미는 '다름사람들이 보기에 민망하고 부끄럽다. 또는 창피하다.' 라는 뜻입니다.


19)번의 '쪽팔리다' 혹은 '민망하다' 와 비슷한 의미이면서 동시에
30)번의 '쑥스럽다 = 부끄럽다 = 창피하다' 와도 같은 의미입니다.

shy, bashful; embarrassed

나는 예전에 내가 썼던 시들을 생각하면 남사스럽다. (민망하다. 창피하다)
I cringe when I think of the poems I wrote long time ago.

나는 너무 남사스러워서 고개도 들지 못했다.
(쑥스러워서, 창피해서)
I was too shy to even raise my head.

그것은 처음부터 끝까지 남사스러운 (보기 민망한) 공연이었다.
It was a cringeworthy performance from start to finish.
14 0

Download the HelloTalk app to join the conversation.