HelloTalk Home > Rob Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Rob

EN

JP

2020.01.16 07:59

日本人と二人きり話すときに相手がゆっくり話して優しい言葉しか使わないから聞き取れると思ってた。しかしこの間生で日本人同士

の会話を聞いたらが全然聞き取れなかった。ゆっくり話してくれるのは多分無意識で相手の気遣いのかもしれないけど、ある意味それは私の未熟さの証。その壁を越えるには時間が必要とは知っていますが、こうやって自分のレベルを知らされたのはやっぱり辛いですね。

頑張ります。
56 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Akari 2020.01.16 08:00

    JP
    EN

    私も全く同じ！ネイティブが2人以上いる会話にはついていくのが精一杯🤣🤣🤣がんばろう！

  • Shii 2020.01.16 08:01

    JP
    EN

    お互い頑張りましょう😊

  • 聖秀吉 2020.01.16 08:03

    JP
    EN

    全然大丈夫ですよ！ ぼくも英語がわからないので翻訳しますが優しさのニュアンスがわからないです。 日本語のニュアンスが細かいのかもしれません。 難しいですね、これだけ日本語をじょうずに書けるのだから凄いと思います！

  • Takataka 2020.01.16 08:07

    JP
    EN

    Based on this moment you posted, you must be at least an advanced Japanese learner! Hang in there, mate!

  • Zoe 2020.01.16 08:19

    JP
    EN

    ネイティブ同士の会話って何倍も早く感じる😱 一緒に楽しんで上達しましょう！

  • Rob 2020.01.16 08:27

    EN
    JP

    @Akari 分かるー😅

  • Rob 2020.01.16 08:27

    EN
    JP

    @Shii うん、流暢になってみせる😤

  • Rob 2020.01.16 08:28

    EN
    JP

    @聖秀吉 いや、今読み返すところでミスだらけ、不自然な文章だなと思ってる😅

  • Rob 2020.01.16 08:29

    EN
    JP

    @Takataka haha I'm trying to go beyond just a learner!!😁

  • Rob 2020.01.16 08:30

    EN
    JP

    @Zoe 言葉を聞き取ってるっていうより音で察してるではないかって最近思ってる

  • Zoe 2020.01.16 09:25

    JP
    EN

    @Rob 表情と、話の流れ（予測）もあるかなって思いました

  • 聖秀吉 2020.01.16 11:02

    JP
    EN

    @Rob ぼくが英語にそう思うのと同じです。 見習いたい心です。よろしくお願いします。

  • Kei 2020.01.16 14:43

    JP
    EN

    Robertは、本当に素晴らしい日本語の文章を書ける。 ここまで上手に書くことと読むことができるようになっているのだから、聞くことと話すことも、ちゃんと上達していくと信じてる。 私の英語は、書くことも、読むことも、話すことも、聞くことも、まだまだまだまだ低レベル。 だけど頑張る。 新しい言語を学ぶ者同士、共に頑張ろう！ 英語で同じことを書いてみる。合ってるかしら？ You can really write down very great Japanese sentences. I believe that you will absolutely improve to listen to Japanese and to speak Japanese because you can write down very great Japanese sentences and read Japanese sentences very well. My writing, reading, speaking, and listening level of English are so low. But I’ll do my best. We both are learning new language, let’s do our best together!! I tried to write down same meaning sentences in English!! Are these correct?! Lol

  • Rob 2020.01.16 14:44

    EN
    JP

    @Kei あってるよ、ありがとう。一緒に頑張りましょう

  • Kei 2020.01.16 14:51

    JP
    EN

    @Rob Thanks a lot!!!!! Let’s study new language together!!!

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App