作者名称 国旗国籍

jake

EN

JP

2019.09.04 11:03

日本に引っ越してから、後悔することは少ないですが、自分の寝室にあった楽器やオーディオ機器のほとんどを持ってこられなかった

ことがたまに残念です。以前、作曲をすることがとても好きでした。現在、自分で作ったアコギやエレクトリックギターを1本しか持ってません。またアンプがありませんのでエレクトリックギターをあまり使わなくなってしまいました。いつかまた作曲をしたいと思っています。

英語の翻訳は下記の通りです。

Since moving to Japan, I have not had many regrets but not being able to bring my instruments and musical equipment with me makes me sad sometimes. In the past, I loved making my own compositions. Now, I only have an acoustic guitar that I built and one electric guitar. Also, because I do not have an amplifier, I kind of stopped playing my electric guitar. Someday I want to start composing music again.
61 6

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yukiko 2019.09.04 11:05

    JP
    EN

    What kind of music do you like?
  • Nao 2019.09.04 11:08

    JP
    EN

    作曲できるのはとても素敵ですね!私も学生の頃はバンドサークルでドラムを演奏していました! 音楽スタジオに行くと、アンプを借りてエレキギターを演奏できますよ! エレクトリックギターは、正しい日本語ですが、会話では「エレキギター」と言うことのほうが多いと思います。
  • seiko 2019.09.04 11:14

    JP
    EN

    DE

    わぁ。作曲できるなんて素敵ですね✨ 作詞もしてたんですか?
  • jake 2019.09.06 09:43

    EN
    JP

    @Yukiko Sorry for my late reply. I like all kinds of music. I wrote a lot of songs on the guitar and loved made symphonic music.
  • jake 2019.09.06 09:46

    EN
    JP

    @seiko 作詞は全くしていませんでした。なぜかというと、上手く歌えないからです。(^^)
  • jake 2019.09.06 09:49

    EN
    JP

    @Nao バンドサークルはいいですね。 そうなんですか。知りませんでした。^_^ なるほど。教えてくれてありがとうございます。メモをしておきます!

Open HelloTalk to join the conversation