作者名称 国旗国籍

Alifiya 杨梦婷

EN

CN

2021.07.31 04:26
Is 想法 or 意见better for translating “opinion”?

For example:

”中国人对道教的opinion”

Which one would fit better?
56 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 苏穆璟 2021.07.31 04:27

    CN
    EN

    看法,观点
  • Alex 2021.07.31 04:27

    CN
    EN

    想法
  • Cary 2021.07.31 04:27

    CN
    JP

    想法,看法
  • 林鞥 2021.07.31 04:28

    CN
    EN

    观点 看法
  • 沐颜 2021.07.31 04:29

    CN
    EN

    我的朋友也叫杨梦婷
  • 喵喵耶 2021.07.31 04:29

    CN
    EN

    看法
  • 比伯 2021.07.31 04:29

    CN
    EN

    想法
  • 想7. 2021.07.31 04:30

    CN
    EN

    都是中国人😂😂
  • 棒棒糖 2021.07.31 04:30

    CN
    EN

    想法噢
  • Alifiya 杨梦婷 2021.07.31 04:30

    EN
    CN

    @想7. 我问了一个关于中文的问题😅😅😅哈哈哈哈
  • 想7. 2021.07.31 04:31

    CN
    EN

    @Alifiya 杨梦婷 你的中文可以😉
  • Oliver. 2021.07.31 04:31

    CN
    EN

    意见
  • Gerald. 2021.07.31 04:32

    CN
    EN

    想法 观点 意见
  • 忘末 2021.07.31 04:32

    CN
    EN

    看法 想法 意见 思考 深思 沉思 考虑 熟思 思量 思虑 思想 思量
  • 忘末 2021.07.31 04:33

    CN
    EN

    they all can,in different scene
  • 罗蜜儿 2021.07.31 04:36

    CN
    EN

    要结合语境看句子表达的是什么意思和情绪哦,其实这两个词语意思差别不大,你都可以用😊
  • Andy 2021.07.31 04:39

    CN
    EN

    both are ok
  • 言以 2021.07.31 04:41

    CN
    EN

    JP

    KR

    意见比较正式,想法没有那么正式
  • 王额 2021.07.31 04:48

    CN
    EN

    I think 观点 is better.😊
  •  ㅤ略略略 2021.07.31 05:58

    CN
    EN

    你的中文非常可以的了
  • 纺织 2021.07.31 07:16

    CN
    EN

    中国人对道教的观点,比较恰当💕
  • 纺织 2021.07.31 07:16

    CN
    EN

    观点
  • Wilhelm 2021.07.31 13:04

    CN
    JP

    CN

    EN

    观点。意见 is related to some disagreement
  • Lan 2021.07.31 14:18

    CN
    EN

    好多中国人哈哈哈哈😂
  • 大大怪 2021.08.01 08:58

    CN
    EN

    @Alifiya 杨梦婷 意见and 想法are inquiring someone's views on a problem, but in my opinion, Translate theopinion into 理解 in this example is better than 想法or 意见
  • Wendy杨 2021.10.31 04:45

    CN
    EN

    观点 is better

Open HelloTalk to join the conversation