作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2021.09.04 08:11

I've been to around 14 prefectures of Japan.
The bullet trains

are really convenient!
僕はもう日本の14県ぐらいに行ったことあります!新幹線ってさ便利なものなんですね!

But one place I've never been to and I really want to visit is 広島県から愛媛県までのルートです!色んな島が橋で繋がっているので自転車で渡す事ができます!景色は最高やろうねぇ!(●´⌓`●)

いつかコロナが収まったら行きたいと思います!行ったことある方がいますか?😊

日本語を添削してくれたら嬉しいです。(*^‿^*)
65 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yukako 2021.09.04 08:18

    JP
    EN

    僕はもう日本の14県ぐらい行ったことあります!

    僕はもう日本の14県ぐらい行ったことあります!

    新幹線って便利なものなんですね!

    新幹線って便利なものなんですね!

    行ったことある方いますか?

    行ったことある方いますか?

  • 리에りえ 2021.09.04 08:25

    JP
    KR

    僕はもう日本の14県ぐらいに行ったことあります!

    僕はもう日本の14県ぐらいに行ったことあります!

    新幹線って便利なものなんですね!

    新幹線って便利なものなんですね!

    色んな島が橋で繋がっているので自転車で渡事ができます!

    色んな島が橋で繋がっているので自転車で渡事ができます!

    行ったことある方いますか?

    行ったことある方いますか?

  • ゆきち🉐売 2021.09.04 12:04

    JP
    EN

    僕はもう日本の14ぐらい行ったことあります!

    僕は日本の都道府県は14ヶ所ぐらい行ったことあります!

    新幹線って便利なものなんですね!

    新幹線って便利ですね!

    But one place I've never been to and I really want to visit is 広島県から愛媛県までのルートです!

    But one place I've never been to and I really want to visit is でも1ヶ所だけ行ってないけど凄く行きたいところは、広島県から愛媛県までのルートです!

    色んな島が橋で繋がっているので自転車で渡す事ができます!

    色んな島が橋で繋がっているので自転車で渡ます!

    景色最高やろうねぇ!

    景色最高やろうねぇ!

  • Aki 2021.09.04 08:17

    JP
    EN

    しまなみ海道ですね。 自転車でとても気持ちいいですよ! とてもわかりやすい日本語だと思いますso nice!! 自転車で渡す→渡る。 だけかな。
  • Janじゃん 2021.09.04 08:22

    EN
    KR
    JP

    @Aki そうです! 自然と海がすごく綺麗なので一回でも行きたいなぁと思いました! あきさんは自転車で行ったことあるんですね!羨ましいです笑 教えてくれてありがとうございます!
  • Janじゃん 2021.09.04 08:22

    EN
    KR
    JP

    @Yukako 添削してくれてありがとうございます!😊😊😊
  • Janじゃん 2021.09.04 08:26

    EN
    KR
    JP

    @리에りえ 修正してくれてありがとうございます! 🙏
  • Aki 2021.09.04 08:39

    JP
    EN

    私も、もう一度行きたいです。次は、いろいろな島にゆっくり寄りたいです。美味しいレモンのアイスがあるそうですよ🍋
  • ゆきち🉐売 2021.09.04 09:24

    JP
    EN

    なんで福岡来ないのよっ!😂
  • Janじゃん 2021.09.04 10:22

    EN
    KR
    JP

    @Aki それは素晴らしいと思います!オレンジのアイスもあると聞きましたが。 🍊🍊 美味しそうです。
  • Janじゃん 2021.09.04 10:22

    EN
    KR
    JP

    @ゆきち🉐売 何がいい?ww Light tower だったけ?
  • Janじゃん 2021.09.04 12:06

    EN
    KR
    JP

    @ゆきち🉐売 ありがとうゆっき!😭😭 ってかどうしてゆきちの添削みんなと違うの?自然の言い方ってこと?
  • ゆきち🉐売 2021.09.04 12:45

    JP
    EN

    @Janじゃん 日本の14県って間違ってないけど「都道府県」とした方が日本語の上級者に聞こえるからよ。他の人は恐らく元の文章を出来るだけ崩さずに訂正してくれてるんだと思う。 あと英語みて、日本語にするのを忘れてたところを付け足しただけよ。
  • ゆきち🉐売 2021.09.04 12:48

    JP
    EN

    景色は最高だろうね! 景色が最高だろうね! 「は」にしたら、景色は綺麗だけど、他のものは良くないようなそんなニュアンスにもなるから気をつけて。 「が」にしたら、主語を強調できる。
  • ゆきち🉐売 2021.09.04 12:53

    JP
    EN

    @Janじゃん 例文 スタイルはいいよね。 →スタイルはいいけど、顔はブスって言いたいの?って受け取られる可能性99% スタイルがいいよね。 →純粋にスタイルを褒めてる。 人によっては最初のように顔はブスって言いたいのかって思う人もいるかもしれんけど、人のことを褒めるなら、「が」を使ってください。😂
  • Janじゃん 2021.09.04 12:57

    EN
    KR
    JP

    @ゆきち🉐売 なるほどね!ってか説明は長い!丁寧に説明してくれてありがとうね!😳😳🥺🥺 50円でいい?
  • ゆきち🉐売 2021.09.04 14:01

    JP
    EN

    @Janじゃん 300円になります
  • keiko 2021.09.05 05:06

    JP
    EN

    あら?私の地元😂亀老山は眺めがいいから登ってね! しまなみ海道は車で渡っても、自転車で渡っても、徒歩でも人気!景色がいいよ!私は体力と根性ないからもちろん車〜w😂

Open HelloTalk to join the conversation