역시! 아이스크림보다 곤약젤리가 진짜 더 맛있어요. ㅋㅋㅋ ... 마인드 콘트럴은... 효과적이지 않아요.

of course! konjac jelly is really more delicious than ice cream. lmao mind control / self-hypnosis is not effective.

please correct me! i am not sure if "효과적" is the right word. i want to say "mind control" is useless ㅋㅋ

Comments

영어수정좀해주세요.

첫사랑을 벌써 잊으셨나요?! 아이스크림군이 울고 있어요!😠

2020.07.28 00:37
Johnny A.

@deborah I think then you were right! and this would sound natural as well “마인드 컨트롤은 ... 효과가 없었어요!” (sounds like “it wasn’t working” to me and maybe other Koreans) Keep going! your Korean is great😃

2020.07.26 14:17
Kimdongjin

아이스크림 맛있어보여요

2020.07.26 00:01
deborah

@Johnny A. ah i mean, i tried to like jelly more than ice cream ㅋㅋ (impossible. because ice cream is always the best)

2020.07.25 15:03
sinni

@deborah ㅋㅋㅋ not effective = 효과적이지 않아요. 번역 올바릅니다!^^

2020.07.25 14:58
Johnny A.

@deborah I didn’t fully get this sentence “self hypnosis is not effective” - did it mean you tried to like Ice cream?

2020.07.25 14:53
deborah

@さか @yoube ㅜㅜ 감사합니다~~~

2020.07.25 14:50
deborah

@Johnny A. @sinni i focused too much on "효과적" i did not check 마인드 컨트롤 ㅋㅋㅋ

2020.07.25 14:49
さか

마인드 컨트롤 ㅎㅎ I think 부질없어요 is better than 효과적이지 않아요

2020.07.25 14:42
sinni

콘트럴(x) 컨트롤(ㅇ) 외래어 표준어에요 ㅋㅋ

2020.07.25 14:37
yoube

효과적이지 않아요.

소용없어요.

2020.07.25 14:37
Johnny A.

콘트럴 -> 컨트롤 이라고 써요~ I know it would be difficult to know how to write English in Korean, so no need to care about it much~

2020.07.25 14:36