作者名称 国旗国籍

Alejandro Ramos

EN

JP

2020.06.03 13:58
日本語あんまできない外国人の友達に「やばいってどう言う意味?どいう場合に使うの?」って聞かれてんけどほんまに知らんしか言えへんかってん、、

意味ありすぎて使う場合もしらんし勘でなんとなく会話する人であることに気づいた、俺(笑)
54 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Shiori Okita 2020.06.03 13:59

    JP
    EN

    確かにやばいの使い方は説明難しいですよね笑
  • Rei 2020.06.03 14:00

    JP
    EN

    YouTubeで、アメリカの方がcrazyって言った時に日本人の方がマジとかやばいって訳していたから、こういった意味と似ているのかも・〜・
  • Polarbear 2020.06.03 14:00

    JP
    EN

    関西弁すごい
  • Yukinko 2020.06.03 14:01

    JP
    EN

    「どいう場合に」は、「どういう場合に」が正しいです😄 やばい=すごい、信じられない、最悪 良い意味でも悪い意味でも使いますが、「極端に良い」「極端に悪い」時に使います😄👌
  • サラダ油 2020.06.03 14:01

    JP
    EN

    NL

    FR

    日本語あんまできない外国人の友達に「やばいってどうう意味?

    日本語あんまできない外国人の友達に「やばいってどうう意味?

    どいう場合に使うの?

    いう場合に使うの?

  • kenta 2020.06.03 14:02

    JP
    EN

    やばいは基本的には何かひどい場合に使う言葉ですけど、最近だと何か凄い場合に使われる事が多いですね。 あの人TOEIC満点とったらしいよ!やばいね!とか、会社でクビになった、やばい、とかですかね
  • Naoyuki 2020.06.03 14:02

    JP
    EN

    やばい= that's awesome, that's dangerous, that's so cool, that's really bad....lol
  • Mai 2020.06.03 14:05

    JP
    EN

    Cool=やばい Cute=やばい Terrible=やばい Too bad=やばい Beautiful=やばい Awesome=やばい Dangerous=やばい
  • Nana 菜々 나나 2020.06.03 14:08

    JP
    EN

    CN

    KR

    やばいって言っとけば会話なりたつもん。(笑)
  • ricotta 2020.06.03 14:12

    JP
    KR

    日本語うますぎてやばい。関西弁すごすぎてやばい。
  • TOSH トッシュ No.910 2020.06.03 16:05

    JP
    CN

    EN

    CN

    ①体や時間などの状況、条件がよくない時です。 →昨日はお酒を飲み過ぎて、まぢやばかった。 →やばい、時間がない遅刻しそう。 →トイレが見つからなくて、やばい。漏れそう。 →会社をクビになった。やばい、どうしよう。 →今日のテストやばかった →近くで火事が起ってて、まじやばい。 ②おいしい、すごいの意味です。 →このラーメン、まじやばい。(おいしい) →彼の日本語は、まじやばい(すごい) ②の意味はbadがいい意味で使われるようになりました。でも最近使われないようになってきてると思います。元々の意味①を理解しておけばいいと思います。

Open HelloTalk to join the conversation