作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2020.04.24 05:34

~ 두 가지 자주 보이는 실수들

1. almost/거의

"Almost Americans think that

..." ❌
"Almost all* Americans think that..." 👍

almost all Americans = 거의 모든 미국인

~ 저는 이 실수를 이해하지 못해요. 이 점에 대해 영어와 한국어는 (놀랍게도!) 똑같아서 외우기가 쉬울 것 같아요.

2. than/보다

한국어로:
"그 영화는 생각보다 재밌어." 👍
"그 영화는 생각보다 더 재밌어." 👍

하지만 영어로:
"That movie was interesting than I expected." ❌
"That movie was more* interesting than I expected." 👍

~ 영어로는 more/less 꼭 붙어야 해요.
73 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Jihyun Choi 2020.04.24 05:35

    KR
    EN

    Is it okay to say "most of the Americans"?
  • Jihyun Choi 2020.04.24 05:37

    KR
    EN

    And we also make this kind of mistakes: "The bag was more cheaper than that one." Using "more +er" together😂😂😂
  • Cereal 2020.04.24 05:38

    KR
    EN

    1번 실수는 아마 한국어로 "미국인들 거의 그렇게 생각해" 랑 "미국인들 거의 다 그렇게 생각해" 가 둘 다 말이 되고, 똑같은 의미라서 나오는 실수같아요 :)
  • 마루 2020.04.24 05:38

    KR
    FR

    EN

    DE

    Your explanation is more interesting than others
  • Yookyung 유경 2020.04.24 05:42

    KR
    EN

    감사합니다! 항상 almost all로 같이 써야 하나요? almost 단독으로 쓰면 어색한가요? Supplies of food are almost exhausted. 이렇게 쓰면 틀린건가요? 🥺
  • JG 2020.04.24 06:02

    KR
    EN

    Even though I already know it, I can't help making mistakes 😭😭😭 I hate it
  • Yookyung 유경 2020.04.24 07:08

    KR
    EN

    @Michael 아하 Thank you for the explanation!
  • sol 2020.04.24 09:23

    KR
    EN

    DE

    CN

    Wow ^^ 오늘도 감사합니당 😃🙏
  • 나나 2020.05.04 11:58

    KR
    EN

    근데 all 말고 almost every 라고도 쓰나요?
  • Michael 2020.05.04 12:07

    EN
    KR

    @나나 they're the same 👍 but: almost all Americans almost every American almost all men almost every man etc...
  • 나나 2020.05.04 12:10

    KR
    EN

    @Michael ohh 감사합니다!!!

Open HelloTalk to join the conversation