Cold Mountain Poem Five by Han-Shan.

Translated by Gary Snyder

.

I wanted a good place to settle:
Cold Mountain would be safe.
Light wind in a hidden pine -
Listen close - the sound gets better.
Under it a grey-haired man
Mumbles along reading Huang and Lao.
For ten years I haven't gone back home
I've even forgotten the way by which I came.

Comments

Queenie

@Shamus 不客气。原诗哈😃

2021.04.06 09:01
Shamus

@Nawal Al harthy I wish to breath fresh mountain air some day. 🏔️

2021.04.06 08:59
Shamus

@傅建峰 Joe Fu Thanks for the translation. 👍

2021.04.06 08:59
Shamus

@Queenie @Esraa Thank you.

2021.04.06 08:58
Kylie

@傅建峰 Joe Fu 棒！👍

2021.04.05 03:57
Kylie

🌻

2021.04.05 03:56
傅建峰 Joe Fu

中文原文：欲得安身处，寒山可长保。微风吹幽松，近听声逾好。下有斑白人，喃喃读黄老。十年归不得，忘却来时道

2021.04.04 14:56
Nawal Al harthy

I'm in my way to the cold mountain 🗻😪

2021.04.04 11:10
Esraa

Wow .. i liked it

2021.04.04 10:24
Queenie

欲得安身处，寒山可长保。微风吹幽松，近听声逾好。下有斑白人，喃喃读黄老。十年归不得，忘却来时道。寒山

2021.04.04 10:23
Shamus

@Sara Hi, no, it's an old Chinese poem.

2021.04.04 10:13
Sara

Beautiful,Did you write that?

2021.04.04 10:12
Shamus

@Shirley 수진 You are welcome. I'm glad to hear that.

2021.04.04 10:11
Shirley 수진

Thank you,i like all the posts of you,they help me a lot👍

2021.04.04 09:59
Shamus

@Anna DAR Thank you Anna. ☺

2021.04.04 09:58
Anna DAR

Beautiful reading!!! ⚡️

2021.04.04 09:48