作者名称 国旗国籍

マイケル

EN

JP

2021.09.18 22:57
よく聞く不自然な英語

出て来た - Came out
--------------------------
HelloTalkでよく見るのは This picture came out when I was cleaningです。これはものすごく変!!!

Came out = 自動詞 - つまり自動的に/自然に起こる。つまり、写真が出てきた- The picture came out だと、その写真が幽霊なんかに憑依されていて、私が何もしないで、自動的に引き出しとかダンボールから出てくるイメージです。怖くない???😂😂😂

英語だと写真は出てくるんじゃなくて、あなたが掃除とかをしている時にたまたま【見つけた】。だから、I found this picture when I was cleaning や I came across this picture when I was cleaningが正しい言い方です。

検索している時も came out じゃなくて came up が正しいです。I googled, but nothing came up. 画面にポップアップするから came 【UP】と言います。

I put my money in and pressed the button on the machine, but nothing came out / but the picture didn't come out etc.👍 機械の中から何も出なかった/出てこなかった。

The other driver came out of nowhere and hit the left side of my car. 👍突然ぶつかられた/気づく前にぶつかられた。
56 7

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Kana 2021.09.18 23:47

    JP
    EN

    面白い!そして勉強になりましたー!ありがとう😊
  • マイケル 2021.09.18 23:51

    EN
    JP

    @Kana you're welcome ☺️
  • Yuko 2021.09.19 00:08

    JP
    EN

    PT

    FR

    うわーすっごいわかりやすい説明で、Come outのイメージよく理解できました!ありがとうございます。Nothing came out from my mind when I tried to speak English when I was 18😂I wish I could go back to then with this app.
  • マイケル 2021.09.19 00:13

    EN
    JP

    @Yuko lool no problem ☺️ Nothing came to mind かな came out from my mind だと、頭の中から外へ。血がたくさん出そう、、痛そう😂😂 あと、came out は同棲愛の時もあります。He came out to his parents とか
  • Yuko 2021.09.19 02:40

    JP
    EN

    PT

    FR

    @マイケル Lol...全然分かってなかった🤣Nothing came to my mind.なのか。日本人的には頭の中から外に出すイメージだけど、それは血がほとばしるイメージなのね😂😂😂
  • ムム Mumu 沐沐 2021.09.19 02:43

    JP
    CN

    EN

    RU

    なるほど(._.)φメモメモ 確かに突然写真が出現したら怖いwwww
  • マイケル 2021.09.19 03:09

    EN
    JP

    @ムム Mumu 沐沐 😂😂

Open HelloTalk to join the conversation