HelloTalk Home > Ken Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Ken

EN
JP

また言語交換での話しだけど…

アメリカ人：「日本人にアメリカ人が毎日ハンバーグを食べると思うのをやめてほしいな…」

日本人：「それ、よく分かります！日本人も毎日すしを食べるわけじゃないですから」

アメリカ人：「え！マジか？！」

私：😂

Comments

  • Ken

    @صباح السعادة なるほど！説明してくれてありがとうございました！

  • صباح السعادة

    @Ken 日本人(が)そう思っている。 日本人(は)そう思っている。 日本人(に)そう思うのをやめてもらいたい。(やめてほしい) 「アメリカ人(が)毎日ハンバーグを食べる(食べている)と思っている」 ことについて。 どれをどう組み合わせれば、いちばんシックリ行くのかが微妙ですね。「てにをは表現」について悩みました。

  • Ken

    @صباح السعادة 添削ありがとうございました！ 微妙って日本人は普段「てにをは」などを省略することですか？それどもべつのことですか？

  • صباح السعادة

    アメリカ人：「日本人にアメリカ人が毎日ハンバーグを食べると思うのをやめてほしいな…」

    アメリカ人：「日本人はアメリカ人が毎日ハンバーグを食べると思うのをやめてほしいな…」

  • Sachie

    私の友達のアメリカ人は毎週バーガーショップに行きたいと言います😅昼ごはんでも夜ごはんでもいつでも😭

  • Naoki 直樹

    草 あと日本にまだ侍いるって聞いてくるのもやめてほしい。わら

  • kino

    perfect!😊

  • YM

    その通りです！アメリカ人は毎日ハンバーガー食べませんよね。 ピザですよね。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App