作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2019.04.03 10:57

最近、日本語の勉強をサボっています。📝今日は仕事の休憩中に日本語を勉強しました。書いた日本語はあっていますか?お願いしま

す。ちなみに、今日の晩御飯です。私はローストビーフを食べるのは久しぶりです。皆さんも召し上がれ。💕
📝足を運ぶ
顧客獲得のために何度も足を運んだ。
📝後押し
専務の後押しで、この案件は承認された。
📝一存では決めかねる
この件は、私の一存では決めかねますが。
📝糸口
これが、問題解決の糸口となればいいが。
📝いまいち、いまひとつ
性能はいいんだが、デザインがいまひとつだ。
📝色をつける
値段に、もうちょっと色をつけていただければ....
📝だめもと
うまく行くかどうかわからないが、だめもとで頼んでみよう。
92 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2019.04.03 10:58

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いがあれば訂正をお願いします。📝💕
  • Tomoko 2019.04.03 10:59

    JP
    EN

    まったくないです!😳
  • .... 2019.04.03 11:01

    JP
    EN

    🥩+🍟=perfect!
  • Hidemitsu 2019.04.03 11:04

    JP
    EN

    CEB

    CN

    完璧な日本語です。 すごい❗️
  • kichi 2019.04.03 11:05

    JP
    EN

    日本語を教えて下さい
  • Kazuya 2019.04.03 11:29

    JP
    CN

    難しい言葉ばっかりですごい!!! 使ったことない言葉もいっぱいある笑笑
  • Hirotaka Toyama 2019.04.03 11:52

    JP
    EN

    う~ん、これだけ直すところがないのに最近、勉強していないとは…めちゃくちゃ勉強したらいったいどれだけ上手になってしまうのか…😓あっぱれ!👏
  • atsushi inayoshi 2019.04.03 11:57

    JP
    EN

    お疲れ様(。・_・。)ノ 値段に色をつけていただければ・・・ と言う表現は買う側からはほとんど使われません。 この場合の近い表現は①値段をもう少し勉強してもらえませんか。 ②値段をもうひと頑張りしてもらえませんか。 などがあります。 色をつける=もう少し加える又はあと少し上乗せする時に使うことが多いです。 この場合引いて欲しいので使用頻度は少ないと思います。 ※意味は分かります!
  • kouymt 2019.04.03 12:09

    JP
    EN

    押しに関連して。 Eg.あと、ひと押しあればうちの製品で決まるのにな。ひと押しで勝てる。 ひとつの賛成・決め手・メリットのような意味ですね。 Eg. あなたの推し(メン)は誰ですか? かなりカジュアルな表現でオタク用語。推しは応援している対象。メンはメンバーの略。 Eg.だめでもともと だめもとは略された形。 Eg.もう一声! 値切りたいときの購入客のかけ声。
  • Hiro 2019.04.03 12:49

    JP
    EN

    売る側であれば値段に色をつけてほしいことはあるので正しいフレーズだと思いますよ
  • Steven 2019.04.03 13:46

    EN
    JP

    ずるいー
  • kittynyc 2019.04.03 15:06

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @Hirotaka Toyama いつもありがとう、最近全然勉強してない。😭
  • kittynyc 2019.04.03 15:06

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @Steven ローストビーフ食べたい?
  • kittynyc 2019.04.03 15:06

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @atsushi inayoshi ありがとう、ビジネス日本語の試験に出る単語だよ
  • Steven 2019.04.03 15:17

    EN
    JP

    @kittynyc 食べたいですよ
  • kittynyc 2019.04.03 15:18

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    To all: いつもありがとうございます。これはビジネス日本語に出る単語です。今年ビジネス日本語の試験に受けたいです。独学でさらに難しいけど、頑張ります。📝
  • Aska 2019.04.03 16:59

    JP
    EN

    キティさんからは学ぶ事が多いです😊 日本語まで教わっています(^o^)本当に勉強になる📖
  • nobu. 2019.04.04 00:02

    JP
    EN

    全部、大丈夫ですよ🙆‍♂️

Open HelloTalk to join the conversation