作者名称 国旗国籍

Tiffany 티파니

EN

KR

2021.05.07 22:47

大家好。 我的名字叫艳玲。 其实我是新加坡华人但我的华语(华文是读和写的对吗?华语是来谈话的?)真的比小学生茶得很多。。

。不是个得意的事实;。。

小时候到长大去, 我和别人大部分一直说英语所以现在变成这么的情况;还有在学校时没好好听课。。以前华文课是我最不喜欢的课😅😅

我新加坡华人的朋友们大部分讲华语没问题-能在工作的情况沟通。 但我呢?。。。我从零起点(beginners? From the bottom)开始比较好呵呵。。

能用华语谈谈的话,我们也可以用英语或韩语来沟通!
6 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Renminbin 2021.05.07 22:52

    CN
    EN

    不是茶很多,是差很多
  • Tiffany 티파니 2021.05.07 22:58

    EN
    KR

    CN

    啊写错了哈哈。。谢谢您的改正🙏
  • Tiffany 티파니 2021.05.07 22:58

    EN
    KR

    CN

    @Renminbin
  • Renminbin 2021.05.07 23:00

    CN
    EN

    @Tiffany 티파니 不客气呀
  • 完颜沐 2021.05.07 23:28

    CN
    EN

    这种语境不用说:“不是个得意的事实”,首先事实在这里不对,你可以说事情;另外,得意也对,得意一般是很好的事情。你这里有点像,it’s not the best
  • 完颜沐 2021.05.07 23:31

    CN
    EN

    小时候到长大去,用的也不对,可以说“从小到大”;变成“这么的情况”-“这样的情况”;“能在工作的情况下沟通”
  • Tiffany 티파니 2021.05.08 00:05

    EN
    KR

    CN

    @完颜沐 那我想说: I'm not proud of this fact (that I'm not good in Mandarin). 华语真么说呢?
  • 完颜沐 2021.05.08 00:08

    CN
    EN

    @Tiffany 티파니 “华语怎么说”不是“真么说”。这是让人比较羞涩的事情,华语不像英文会说“我不为此骄傲”,华语语境一般不会这么说,反而会直白的说我为此感到羞愧。
  • Tiffany 티파니 2021.05.08 00:15

    EN
    KR

    CN

    @完颜沐 啊, 很感谢!🙏

Open HelloTalk to join the conversation