作者名称 国旗国籍

mayu

EN

JP

2021.03.03 13:16
友達と子供の頃見てたアニメの話になってアンパンをイギリスの友達に説明する事になって、

「パンが顔のヒーロで、お腹が減ってる子供に自分の顔をちぎり取って食べさせるの。それで顔が使えなくなったらジャムおじさんが新しく焼けたパンの顔を投げてくれてるんだ。」

と話したらすっごい不気味がられました😂

捨てた顔はどうなるの?とか聞かれて、確かには考えたことがなかったので気になりました。

英語で説明したら変になちゃったって経験はありますか?

週末は久しぶりに晴れてたので窓から写真を撮ってみました。
51 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hana 2021.03.03 13:28

    JP
    EN

    友達と子供の頃見てたアニメの話になってアンパンをイギリスの友達に説明する事になって、

    友達と子供の頃見てたアニメの話になってアンパンマンをイギリスの友達に説明する事になって、

    「パンが顔のヒーロで、お腹が減ってる子供に自分の顔をちぎり取って食べさせるの。

    「パンが顔のヒーロで、お腹が減ってる子供に自分の顔をちぎり取って食べさせるの。

    とか聞かれて、確かに考えたことがなかったので気になりました。

    とか聞かれて、確かに考えたことがなかったので気になりました。

  • Ohagi 2021.03.03 13:25

    JP
    EN

    確かに、言葉だけで説明したら不気味です🤣でも、子供達は大好きですもんね💕
  • Sae 2021.03.03 13:29

    JP
    EN

    それ私の友達も言ってました笑笑 crazyだって。言われてみたらたしかに。。。
  • Chi 2021.03.03 13:35

    JP
    EN

    😂😂😂
  • AK 2021.03.03 14:16

    JP
    EN

    確かに、アニメで見たことなくて説明だけ聞くと不気味🤣
  • かえ 2021.03.03 20:38

    JP
    EN

    日本語でも読んでみて欲しいな😉
  • mayu 2021.03.03 21:42

    EN
    JP

    @Hana urgh ちゃんと集中して打たないと日本語が間違いだらけになっちゃいます😭
  • mayu 2021.03.03 21:43

    EN
    JP

    @Ohagi 私も大好きでした。全然怖くもないし普通に受け止めてるところも不思議ですよねw
  • mayu 2021.03.03 21:50

    EN
    JP

    @AK @Chi @Sae 子供の頃から普通すぎて考えもしなかったですよね。バイキンマンの説明忘れてました😅
  • mayu 2021.03.03 21:53

    EN
    JP

    @かえ Really sorry but I don’t quite understand the Japanese 😭アンパンを読んでみてほしいってことですか?間違ってたらごめんなさい🙇‍♀️
  • かえ 2021.03.03 22:20

    JP
    EN

    @mayu I just meant I want to hear your reading in Japanese too✨👍
  • かえ 2021.03.03 22:24

    JP
    EN

    @mayu but no pressure 😉
  • Nancy なお 2021.03.03 23:23

    JP
    EN

    日本では当たり前だけど、海外では信じられないことが多すぎます。例えば、日本のトイレには異常なほど色んなボタンが付いています。面白いがる人もいるけど、不気味がられる時もあります😂ボタンの機能を英語で説明してる自分がバカみいな気がします。笑
  • Nao.z 2021.03.04 03:28

    JP
    EN

    that's interesting! i recently learned about british anime. it's peppa pig peppa pig is so cute and funny! most favorite character is Miss rabbit😀 she is always busy!
  • mayu 2021.03.04 08:10

    EN
    JP

    @Nancy なお 確かにトイレがエアドライしてくれるとか、説明するとおかしいですよね😂たまに漢字しかついてないトイレがあってどれが流すのか分からず究極の選択レベルで緊張したことがありますよ!
  • mayu 2021.03.04 08:11

    EN
    JP

    @Nao.z that is really popular in the uk!! I’ve seen it once and I thought it was quite funny. I’m glad you like it too 😆
  • mayu 2021.03.04 08:15

    EN
    JP

    @かえ Ohh I see. I’ll try! But I can’t read too fast as my tongue gets confused. Please be kind to me 🙈棒読みになってしまいました😅
  • かえ 2021.03.04 08:30

    JP
    EN

    @mayu わーい🎶ありがとうございます😊💖日本語も英語もお上手ですね😉👍
  • mayu 2021.03.04 08:37

    EN
    JP

    @かえ Thank you for your kind words 🥺 でも日本語はまだまだです。発音しにくい単語とか沢山あるのでもっと勉強します!
  • maimai 2021.03.07 15:48

    JP
    EN

    ちょっと声出して笑っちゃいました!笑 小さな頃から見ていると変だと気付かないことってありますね!
  • mayu 2021.03.07 16:04

    EN
    JP

    @maimai ですよね!他にも「確かに?」てなりようなアニメとかある気がします😁

Open HelloTalk to join the conversation