作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.08.29 22:39

おはようございます!
またよく使われる英語の表現 ! #21
今日のフレーズは Pardon/Excuse my French

! 😂😂🤫🤫

[Pardon my french] の意味は言葉どおり私のフランス語を勘弁してくれませんか。。じゃない!

相手と話すときに普通にとんでも無いこと思われそう文章や悪い言葉や醜語などを使ったらこれを言われます。日本語でついに汚い言語を使って申し訳ないですという意味です。🤫🤫

例文:

1)
John: 私の大家さんは理由なしで家賃をいつも増やしてるよ!新しいアパートを見つからない私がその家賃を仕方がなくて払うことにる! My landlord always increases my rent for no reason! And I have no choice but to pay because I can't find a new apartment.

Eric: くそなんだね。彼はクソ野郎なんだね。悪い言葉をごめんだけど、あなたの大家さんはガチで最悪だ!Dang son. He's an assh*le. Pardon my french but f&@# your landlord!

2)
Eric: ああーところで。これは言いつらいんだけどあなたの車は昨日の夜で奪われた! Btw man. I hate to be the one to say this to you but your car was stolen last night.

John: 嘘くさい!くっそ! ああー悪い言葉をついに。。ごめん。
Bullsh*t! Oops.. Excuse my french.
67 7

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • MARIMARI 2020.08.29 23:29

    JP
    EN

    相手と話すときに普通にとんでも無いこと思われそう文章や悪い言葉や醜などを使ったらこれを言われます。

    相手と話している時、普通に考えて、とんでも無いことだと思われそう文章や悪い言葉や醜くい言葉などを使ったらこれを言われます。

    日本語でつい汚い言語を使って申し訳ないですという意味です。

    日本語で言うと、ついつい汚い言語を使ってしまって申し訳ないですという意味です。

    John: 私の大家さんは理由しで家賃をいつも増やしてるよ!

    John: 私の大家さんはいつもわけも家賃を値上げすんだよ!

    新しいアパート見つからない私その家賃を仕方なく払うことにる!

    新しいアパート見つからないから、その家賃を仕方なく払うことにる!

    Eric: くそなんだね。

    Eric: くそっ!!

    彼はクソ野郎なんだね。

    クソ野郎め!

    悪い言葉ごめんだけど、あなたの大家さんはガチで最悪だ!

    悪い言葉ごめんだけど、あなたの大家さんはガチで最悪だ!

    これは言いつらいんだけどあなたの車昨日の夜で奪われた!

    言いにくいんだけどあなたの車昨日の夜、盗まれた

    John: 嘘くさい!

    John: マジで?!

    くっそ!

    くっそ!

    あー悪い言葉をついに

    っ!ついつい悪い言葉を。

  • Janじゃん 2020.08.30 00:54

    EN
    KR
    JP

    @MARIMARI そうですね。😂😂 でも聞けれるチャンスもあるかも。 ありがとう添削してくれてありがとうちいさん!
  • MARIMARI 2020.08.30 00:58

    JP
    EN

    @Janじゃん はい。どういたしまして。😉
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.08.30 01:23

    JP
    TH
    EN

    "くそ野郎" が気に入った! Oops! Excuse my french !!!! 😂
  • Janじゃん 2020.08.30 03:53

    EN
    KR
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 😂😂 リエさんってば。
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.08.30 06:01

    JP
    TH
    EN

    @Janじゃん just learning !! Lolll
  • Janじゃん 2020.08.30 11:11

    EN
    KR
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 😂😂😂 はい。thank you for working hard again today リエさん

Open HelloTalk to join the conversation