HelloTalk Home > テビン Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

テビン

KR

JP

2021.06.08 15:12

地道に / 真面目に


何が違いますか？

4 5

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 김사랑 2021.06.08 15:19

    JP
    KR

    地道の意味は 手堅く着実に物事をすること。地味でまじめなこと。また、そのさま。「地道な努力をする」「地道に働く」 真面目の意味は うそやいいかげんなところがなく、真剣であること。本気であること。また、そのさま。「真面目な顔」「真面目に話をする」 真心のあること。誠実であること。また、そのさま。「真面目な人柄」「真面目に暮らす」

  • テビン 2021.06.08 15:27

    KR
    JP

    @김사랑 なんか状況とかニュアンスの違いですかな

  • なっち 2021.06.08 15:29

    JP
    KR

    地道に ゆっくりと、積み重ねる様子 真面目に 真剣に、真っ直ぐな様子 分かりにくいでしょうか？

  • テビン 2021.06.08 15:31

    KR
    JP

    @なっち あ、過程とか態度とかの違いですかな。わかりました

  • なっち 2021.06.08 15:35

    JP
    KR

    @テビン そうですね！地道に〜は過程を表し、真面目に〜は態度を表すもので良いと思います！ ちなみに真面目は人に使えますが、地道は人には使えません。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App