作者名称 国旗国籍

F e l i x vip

EN

ES

2021.08.20 21:06
Intenté traducir un párrafo de mi libro de texto de la historia al español. A veces intento traducir las cosas así para p r a c t i c a r supongo xd.

¿Cómo está la traducción?
55 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Aylén 2021.08.20 21:11

    ES
    EN

    Está todo bien, sólo te equivocaste en el orden de: "se volvió más dificil cada vez". El orden correcto es "se volvió cada vez más dificil".
  • Belen 2021.08.20 21:13

    ES
    EN

    Yo tan solo cambiaría la parte de “sin el acceso a los mercados británicos de que las colonias habían llegado a depender” por “sin el acceso a los mercados británicos de los que las colonias habían llegado a depender”
  • Yesi 2021.08.20 21:27

    ES
    EN

    En la parte de "was exceptionally difficult" la traducción directa sería "fue excepcionalmente difícil". Pero pienso que es casi lo mismo, solo te equivocaste en el orden de las palabras que ya lo mencionaron.
  • Li_wen 2021.08.20 23:31

    ES
    CN

    Ave María JAJAJAJAJA NO PUEDO
  • Liszt 2021.08.20 23:49

    ES
    EN

    Razesta😠
  • F e l i x 2021.08.20 23:57

    EN
    ES

    @Liszt hwæt saġþ þū
  • Kenzie 2021.08.21 04:09

    EN
    AR

    Bueno hecho
  • Jade Gonzales Conde 2021.08.22 00:04

    ES
    EN

    Haha ave maria😂

Open HelloTalk to join the conversation