作者名称 国旗国籍

jake

EN

JP

2020.05.27 13:39

三日前、誘惑に負けて、日本語のオンライン家庭教師にメッセージを送ることにしました。最近、日本語能力が停滞しつつあり、この

言語の壁をどうやって乗り切れるのかを全然わかりません😭
毎日、読書したり、単語の復習をしたりするようにしていますが、なかなか向上していない気がします。というか自分が望んでいるペースで日本語能力の向上が遅いということです。ただメッセージを送っていた家庭教師から返事はまだもらってないので、もうオンラインレッスンを諦めようと思っています。皆さんは、独学で学ぶ時はどのように勉強し、捗らない時はどうしていますか?😣

英語の翻訳は下記の通りです。

Three days ago I gave into temptation and decided to send a message to an online private Japanese tutor. Recently I feel like my Japanese has come to a standstill and I have no idea how to face this language barrier.
Everyday I read and review vocabulary but I feel like I am not making progress or I should say, I am not improving my language as quickly as I had expected to.
However the private tutor that I sent a message to has not responded to me so I am already debating whether or not to give up on the idea of online lessons.
When you study by yourself, how do study and when you fall into rut, what do you do?
58 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mr 2020.05.27 13:44

    JP
    EN

    自分の好きな事で学ぶのはどうですか?例えば、映画を見ることが好きなら、日本の映画を見ながら勉強したり🤔
  • Nobu 2020.05.27 13:45

    JP
    EN

    How can I help you? 私で良ければお手伝いしましょうか?
  • Naoko 2020.05.27 13:49

    JP
    EN

    I have hardly spoken English, and when I asked him to speak on the phone, I couldn't feel the courage. It's a vicious circle.🙄
  • ayumi 2020.05.27 14:03

    JP
    FR

    すごくよく分かります😭 私はスピーキングとリスニングが弱いので、好きなアメリカのドラマを見て、セリフが聞き取れて、自分で言えるようになるまで、同じシーンを繰り返し再生します。 ものすごく時間がかかるけど、完璧な英語を話している自分をイメージして頑張ってます! でも、しんどい時は無理せず、普通に流して見てます😂
  • Shogo 2020.05.27 14:10

    JP
    EN

    最近、日本語能力が停滞しつつあり、この言語の壁をどうやって乗り切れるのか全然わかりません😭

    最近、日本語能力が停滞しつつあり、この言語の壁をどうやって乗り切れるのか全然わかりません😭

    というか自分が望んでいるペース日本語能力の向上が遅いということです。

    というか自分が望んでいるペースより(実際の)日本語能力の向上が遅いということです。

  • Takumi__kai 2020.05.27 14:11

    JP
    EN

    これだけ素晴らしい日本語を書けるのに、まだまだ向上心があって、ただただ尊敬するばかりです🤭 しゃべる練習の相手として会話するだけなら、日本人であれば誰でもお相手できそうですが、きちんと教わるには、やはり日本語教育を専門にしている方からが一番いいでしょうね。。。 僕は英語のレベルがまだ低いので、jakeさんと同じレベルの悩みを持つところまで到達できていませんが、 独学で学ぶ時は、柔らかい内容(ドラマなど)と堅い内容(学術論文など)を交互に試します。 発音などはいつかきちんと誰かから学ばないとなぁと思っています。
  • sayaka 2020.05.27 14:13

    JP
    EN

    In my case, I make it a rule to think about how I say my mind in English everyday and make my own phrase/sentence quotes. Then I keep reviewing them over and over again until I can say fluently. Situational learning is the best way to remember for me. I never study via textbook. Just situational learning . It might be slower, but I think it is more enjoyable and useful. I know how you feel. But I think it's your last language barrier and you will overcome it for sure!! 共に頑張りましょ!💪💪
  • Ami 2020.05.27 14:36

    JP
    EN

    I feel the same way
  • Yuko ゆうこ 2020.05.27 15:23

    JP
    EN

    そんなに日本語上手なのに、壁を感じるんですね。私は英語を話す機会が少ないのが難点です。。その分、英語の記事読んで、英語のラジオ聴いて、とにかくテキストやって‥課題が多すぎです😭
  • eriko 2020.05.27 17:00

    JP
    EN

    DE

    FR

    どの部分を向上させたいかで、やり方も変わると思います。会話なら頻繁に話すのが良いと実感しました😊 まぁ、ピタっと合う練習相手を見つけるのは難しいですが…😢
  • Yuzuru 2020.05.27 21:54

    JP
    EN

    今度飲みにいくか?
  • nanapi 2020.05.28 01:21

    JP
    EN

    Your Japanese seems very fluent to me. And it is amazing you still want to improve it. 😵 I have to get some dirt in your nail.....爪の垢をせんじなくては Anyway I think I have to change my English study method. I avoided to read or listen to anything I don't like, but my interest is very narrow, so I read and hear almost nothing.😜
  • jake 2020.05.28 13:20

    EN
    JP

    @Yuzuru Yuzuruさん、お久しぶりです。今度、チャンスがあれば、是非飲みにいきましょう。
  • Yuzuru 2020.05.29 05:06

    JP
    EN

    @jake Nice!!!

Open HelloTalk to join the conversation