作者名称 国旗国籍

Tanya

EN

JP

2020.12.21 10:11
クリスマスデザート🥰

“My mother is 1 month older than my father er” , “ There’s 1 month age difference between my parents” って日本語で何といいますか?
54 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Miho 2020.12.21 10:13

    JP
    EN

    「私の母は父より1ヶ月年上です」「両親の年齢差は1ヶ月しかありません」とかかな🤔
  • Mr. Movie Maniac 2020.12.21 10:13

    JP
    EN

    "私のお母さんは私のお父さんより1歳歳上です。" と "私の両親の年齢は1歳差です。" です!!
  • Keiru 2020.12.21 10:14

    JP
    EN

    ママはパパより1ヶ月年上よ。
  • くみ 2020.12.21 10:15

    JP
    EN

    両親の年齢は1ヶ月違いです
  • Daruma 2020.12.21 10:18

    JP
    IT

    EN

    DE

    「私の母(or お母さん)は1ヶ月(だけ)わたしの父(or お父さん)より年上です。」 「私の両親は1ヶ月(だけ)年齢(or 歳)が違います」 I think with (だけ=only) is more natural even if you didn’t write in English but if you don’t want to say, it’s also good😊
  • Daruma 2020.12.21 10:26

    JP
    IT

    EN

    DE

    Second one I didn’t translate directly. If you want to know direct translate 「わたしの両親の間には、1ヶ月(だけ)歳の差があります。」Even if it’s not very natural Japanese 😝
  • Tanya 2020.12.21 13:27

    EN
    JP

    @Daruma thank you! That’s very helpful!☺️
  • Tanya 2020.12.21 13:27

    EN
    JP

    @Miho ありがとうございます♪
  • Tanya 2020.12.21 13:28

    EN
    JP

    @Mr. Movie Maniac ありがとうございます👍🏻✨
  • Daruma 2020.12.21 13:30

    JP
    IT

    EN

    DE

    @Tanya if so I’m happy. もしそうなら嬉しいです😊お互い言語の勉強、頑張ろう!

Open HelloTalk to join the conversation