士志於道，
shì zhì yú dào，
而恥惡衣惡食者，
ér chǐ è yī è shí zhě，
未足與議也。

wèi zú yǔ yì yě。

讀書人有志在追求真理上，
dúshū rén yǒu zhì zài zhuīqiú zhēnlǐ shang，
可又以穿得破舊，吃得不好為恥辱，
kě yòu yǐ chuānde pòjiù，chīde bù hǎo wéi chǐrǔ，
這種人是不值得於他探討問題的。
zhè zhǒng rén shì bù zhídé yǔ tā tàntǎo wèntí de。

你要想長壽的話，
nǐ yào xiǎng chángshòu dehuà，
粗茶淡飯即養生之道。
cū chá dàn fàn jí yǎnshēng zhī dào。

我父親說，
wǒ fùqin shuō，
他們小時候連粗茶淡飯都吃不上，
tāmen xiǎo shíhou lián cū chá dàn fàn dōu chībushàng，
但他們很快樂。
dàn tāmen hěn kuàilè。