作者名称 国旗国籍

Su

EN

JP

2021.02.15 13:29

光がどこから来たのかわかりませんが、先日空は紫色に見えました。ハロウィンの怖い夜のようでした。でも、同時にきれいでした!

💜

I don’t know where the light was coming from, but the sky looked purple the other night. It looked like a scary night on Halloween. But it was pretty at the same time!
58 36

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Shinichi 2021.02.15 13:40

    JP
    EN

    ハロウィンの怖い夜のようでした。

    怖くて、ハロウィンの夜のようでした。

  • Shin 2021.02.17 14:51

    JP
    EN

    光がどこから来たのかわかりませんが、先日空紫色に見えました。

    光がどこから来たのかわかりませんが、先日空紫色に見えました。It's difficult to explain the difference between "は" and "が", but I think "が" is used when talking about something happened with a element of surprise. For example, "空は青い" is just telling a truth, but "空が青い" is implying that there is a difference from usual. For example, you can say "空が青い" in a situation where you haven't seen clean sky for some time past.

    ハロウィンの怖い夜のようでした。

    怖いハロウィンの夜のようでした。I think it's a bit more natural.

  • ayumi 2021.02.15 13:30

    JP
    EN

    ES

    FR

    えー!何これー!気になる😳
  • 業物同田貫 2021.02.15 14:32

    JP
    EN

    I think that 「ハロウィンの怖い夜のよう」is just correct translation for "like a scary night on Halloween".
  • Nori 2021.02.15 15:44

    JP
    EN

    That's kinda mysterious! When you know what that light is, please let me know😁 なんか不思議ですね!その光が何なのか分かったら教えて下さい😁 BTW, your sentences had no mistake.
  • Kumi 2021.02.15 21:16

    JP
    EN

    今までにこんな色の空を見たことがありません😲ミステリアスですね…でもとても綺麗です! I have never seen such a mysterious color of the sky...👻 It’s very beautiful! 💜
  • Su 2021.02.15 21:27

    EN
    JP

    @Shinichi 訂正してくれてありがとうございます!笑、そうですね👻 It’s been very foggy lately!
  • Su 2021.02.15 21:31

    EN
    JP

    @ayumi そうでしょう?知りません。怖いですね😳
  • Su 2021.02.15 21:33

    EN
    JP

    @業物同田貫 ありがとうございます!Thanks for clarifying ☺️
  • Su 2021.02.15 21:38

    EN
    JP

    @Nori しましょう!そうですね、とても不思議です😳 Am so happy that there were no mistakes! ありがとうございます😀
  • yuka 2021.02.15 22:06

    JP
    EN

    不思議な色ですね! でもとてもきれい✨ 光の反射かな?
  • Shingo 2021.02.15 23:42

    JP
    EN

    Wow is that a castle?
  • Nori 2021.02.15 23:52

    JP
    EN

    @Su Oh I should write 'no mistakes’. Thanks for giving me the tip!
  • Emi 2021.02.16 02:44

    JP
    EN

    That’s a very rare phenomenon! きれい💜
  • Shinichi 2021.02.16 03:40

    JP
    EN

    @Su No problem. I’m glad to help you 🤗 I like this scenery.
  • Su 2021.02.17 01:21

    EN
    JP

    @Kumi 私も!とても珍しいですね! Maybe one day I’ll figure out where it comes from 😀
  • Su 2021.02.17 01:37

    EN
    JP

    @yuka 確かではありません?多分それは私が見ることができない別の建物から来ていると思いますか?不可思議ですね!
  • Su 2021.02.17 01:42

    EN
    JP

    @Shingo 城のように見えます!it is the headquarters for a big bank in town. とても高いビルですね!
  • Su 2021.02.17 01:43

    EN
    JP

    @Nori Oh good, glad you learned something too! 😀
  • Su 2021.02.17 01:46

    EN
    JP

    @Emi そうですね!It looked like a scene out of a movie!
  • Su 2021.02.17 01:48

    EN
    JP

    @Shinichi Thanks, that’s so nice of you! 私も景色が好きです😀
  • Shinichi 2021.02.17 12:13

    JP
    EN

    @Su ☺️☺️
  • Megumi 𓅫 2021.02.17 23:59

    JP
    EN

    うわぁ〜😳きれいだけど、不思議でなんとも不気味な雰囲気の空ですね😊 きっと、紫色の光が雲に反射しているんでしょうね💜 As you said, the sky was scary and beautiful!
  • emi 2021.02.18 13:34

    JP
    EN

    今にも魔女やオバケが現れそうです😱👻🦹‍♀️💜
  • Su 2021.02.20 18:51

    EN
    JP

    @Shin 訂正してくれてありがとうございます!そしてより自然に聞こえるように修正していただきありがとうございます。Yes は and が are always so hard!! 🥴 But your explanation here is really helpful. Thanks!
  • Su 2021.02.20 18:55

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 そうですね!それも驚きでした! 多分いつか私は光がどこから来たのか理解するでしょう? Or it will always be a mystery! 😳
  • Megumi 𓅫 2021.02.20 22:13

    JP
    EN

    @Su Haha! Let me know when you know what it is!😁😉💜
  • Su 2021.02.21 14:22

    EN
    JP

    @emi 笑笑、そうです!😂😳
  • Su 2021.02.24 13:44

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 Haha, will do!
  • Happy Happy Chieちえ 2021.02.26 13:25

    JP
    EN

    TH

    UFOが来たのかな?👽 でも綺麗な空✨✨
  • Su 2021.02.27 21:49

    EN
    JP

    @Happy Happy Chieちえ 笑笑、そうですね。正しいかも知りません😂
  • satoko 2021.03.07 10:55

    JP
    EN

    FR

    Wow!😆💖 とても きれいで、ふしぎな 夜でしたね✨ 魔法(まほう)が かかっているみたいな空😆!! きれいな、日本語だと思います✨👏👏👏
  • Su 2021.03.08 13:13

    EN
    JP

    @satoko ありがとうございます!笑、魔法の空ですよね?とてもきれいでした!😀
  • satoko 2021.03.09 23:02

    JP
    EN

    FR

    @Su 空は 世界中に、ひとつしか なくて、つながっていますから、そのことを 考えるとき、私は 幸せな きもちになります✨ Su さんの、みた空は、私の空の 一部(いちぶ a part of)だからです😃 ちょっと 背伸び(せのびstand on tiptoe)をしていたら、わたしにも、この 魔法の空が、見えたかもしれませんね🤣💕 It always makes me happy when I think about this..... Sky exists only one in the world. This means that the sky you shared us is also part of my sky. This imagination makes me happy😆✨⭐️! Maybe. .... I could have seen this magical sky if I had stretched a little like standing ontiptoe?🤔😁Haha🎶.
  • Su 2021.03.13 21:14

    EN
    JP

    @satoko ああ、なんていい考えだ!はい、そこからそれを見ることができればそれは素晴らしいことです☺️ Doesn’t hurt to try! 😀
  • satoko 2021.04.02 06:51

    JP
    EN

    FR

    @Su 😂👌

Open HelloTalk to join the conversation