作者名称 国旗国籍

Jacky vip

EN

CN

KR

2021.03.02 11:15
Hey all, a English lesson on the saying: a can of worms.

This refers to something that is deep that is messy when you dig deeper into it. It normally takes a lot out of the person to explain it, and there often isn't a clear solution either.

If somebody tells you that there are worms in a can, would you still open it? Upon opening the can, the worms are henceforth destined to roam freely and never return to their can in a clean state.

So when people say: don't bother, it's a can of worms... this means that it's hard to explain and not worth our time.

When people say: that's opening a can of worms... this means that it's a deep topic, intertwined with a lot of bullsh**, so please skip the topic.
~~~~~
大家,我教你们一个英文的俗话,就是

A can of worms

意思就是有一个不好解释的问题,而且如果要清楚地解释,需要浪费很多时间,很多精力,也没有好的解释或者结尾。讲给别人也感觉费劲。

这是因为一个罐头是封了。如果里面明明是蠕虫,你们会打开吗?如果你打开,蠕虫会到处走,收拾不了,不能回到之前的状态。

所以如果有人说

Don't bother, it's a can of worms

这就证明这个话题是非常非常非常难解释,所有如果觉得已经没有兴趣,那就求求你跳过这个话题。

如果有人说

That's opening a can of worms

这是证明这个话题很深,有很多乱七八糟的事情,尽量别问。
53 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • RR 2021.03.02 12:38

    CN
    EN

    意思就是有一个不好解释的问题,而且如果要清楚地解释,需要浪费很多时间,很多精力,也没有好的解释或者结尾

    意思就是有一个难以解释的问题,而且如果要清楚地解释,需要浪费很多时间,很多精力,到头来说不清楚 You can use 不好, but 难以顺口.

    讲给别人也感觉费劲。

    讲给别人也感觉费劲。

    这是因为一个罐头是封了。

    这是因为一个密封的罐头

    如果你打开,蠕虫会到处,收拾不了,不能回到之前的状态。

    如果你打开,蠕虫会到处,收拾不了,不能回到之前的状态。

    这就证明这个话题是非常非常非常难解释,所如果觉得已经没有兴趣,那就求求你跳过这个话题。

    这就证明这个话题是非常非常非常难解释,所如果觉得已经没有兴趣,那就求求你跳过这个话题。

  • Ri 2021.03.02 12:47

    CN
    EN

    大家,我教你们一个英文的俗话,就是

    大家,我教你们一个英文的俗话,就是(I know what you mean by saying "大家", but it sounds a bit strange if you only say "大家" as a beginning or something. You can say "朋友们" instead or "大家好")

    意思就是有一个不好解释的问题,而且如果要清楚地解释,需要费很多时间,很多精力,也没有好的解释或者结尾。

    意思就是有一个不好解释的问题,如果要解释清楚,需要费很多时间,很多精力,也没有好的解释或者结尾。

    这是因为一个罐头是了。

    你们想,一个封着的罐子,

    如果里面明明是蠕虫,你们会打开吗?

    如果明知道里面是蠕虫,你们会打开吗?

    如果你打开,蠕虫会到处走,收拾不了,不能回到之前的状态

    如果你打开,蠕虫遍地都是一发不可收拾。

    这就证明这个话题非常非常非常难解释所有如果觉得已经没有兴趣,那就求求你跳过这个话题。

    这就证明这个话题非常非常非常难解释所有如果觉得已经没有兴趣,那就拜托跳过这个话题

    这是证明这个话题很深,有很多乱七八糟的事情,尽量别问。

    证明这个话题很深,有很多乱七八糟的事情,尽量别问。

  • avocado🥑 2021.03.02 11:21

    KR
    CN

    CN

    TH

    한국어는 지렁이 대신 벌집 😖
  • Jacky 2021.03.02 11:22

    EN
    CN

    KR

    @avocado🥑 even more vicious hahaha
  • Daphne 2021.03.02 11:23

    CN
    EN

    哈哈哈哈画的还挺可爱
  • RR 2021.03.02 12:39

    CN
    EN

    "难以"更顺口
  • Jacky 2021.03.02 13:09

    EN
    CN

    KR

    @Ri thank you as always ☺
  • Jacky 2021.03.02 13:10

    EN
    CN

    KR

    @RR 😁😁😁😁
  • Ruby Jellyfish 2021.03.03 01:01

    CN
    CN
    EN

    Cans open, worms everywhere
  • meR 2021.03.03 07:46

    CN
    EN

    就是这事请是个是非之地,特别麻烦最好不要尝试的意思😂😂
  • Jacky 2021.03.03 07:48

    EN
    CN

    KR

    @meR 对的😎
  • meR 2021.03.03 07:50

    CN
    EN

    @Jacky 莫不成你还懂是非之地这个成语😜
  • Liam 2021.06.05 11:45

    EN
    CN

    ❤️🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎❣️💕💞💓💗💖💘💝
  • HH 2021.06.05 11:48

    CN
    EN

    ❤️🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎❣️💕💞💓💗💖💘💝
  • Raven 2021.06.05 11:53

    EN
    VI

    CN

    KR

    💞💕💞💕💞💕💞💕

Open HelloTalk to join the conversation