作者名称 国旗国籍

Christian dk

EN

JP

2019.07.30 13:12

今日はやばかった……
普通はスマートフォンでメールを書いています。
他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei

」という挨拶にします。
すると、スマートフォンに付いているオートコレクト機能が「Sensei」から「Sexy」に変更してしまいます。
普通はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づかなかった! 

先生へ「Hello sexy」という挨拶が書かれたメールを送ってしまいました!

先生は笑ったが、僕にとって恥ずかしかったな……

Oh, God...
Today was so embarrassing.
When I write emails on my phone, I have autocorrect on.
I usually address my co-teachers as "Sensei" and surprisingly, my phone doesn't know that word...

It changes it to "sexy"!

I usually catch it, but today was so long and hot - that I forgot to change it back...

I basically wrote an email, to another Sensei, starting "hello sexy"...

luckily, they understood the mistake!
93 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuto 2019.07.30 13:14

    JP
    EN

    はスマートフォンでメールを書いています。

    はスマートフォンでメールを書いています。

    他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei」という挨拶にします。

    他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei」という挨拶を書きます。

    すると、スマートフォンに付いているオートコレクト機能が「Sensei」から「Sexy」に変更してしまいま

    すると、スマートフォンに付いている自動変換機能が「Sensei」から「Sexy」に変更してしまいました

    普通はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づかなかっ!

    普通はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づきませんでし

  • cody 2019.07.30 13:15

    JP
    EN

    今日はやばった……

    今日はやばいことがあった

    はスマートフォンでメールを書いています。

    はスマートフォンでメールを書いています。

    他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei」という挨拶にします。

    すると、スマートフォンに付いているオートコレクト機能が「Sensei」から「Sexy」に変更してしまいま

    すると、スマートフォンに付いているオートコレクト機能が「Sensei」から「Sexy」に変更してしまいました

    普通はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づかなかった!

    普通はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づかなかった(気づきませんでした)!

    先生へ「Hello sexy」という挨拶が書かれたメールを送ってしまいました!

    先生は笑ったが、僕にとって恥ずかしかったな……

    先生は笑ったが、僕にとって恥ずかしかったな……

    Oh, God.

    .

    .

    Today was so embarrassing.

    When I write emails on my phone, I have autocorrect on.

    I usually address my co-teachers as "Sensei" and surprisingly, my phone doesn't know that word.

    .

    .

    It changes it to "sexy"!

    I usually catch it, but today was so long and hot - that I forgot to change it back.

    .

    .

    I basically wrote an email, to another Sensei, starting "hello sexy".

    .

    .

    luckily, they understood the mistake!

  • Shin 2019.07.30 13:16

    JP
    EN

    はスマートフォンでメールを書いています。

    はスマートフォンでメールを書いています。

    他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei」という挨拶にします。

    他の英語先生にメールする時は必ず「Hello Sensei」という挨拶にします。

    はそのミスを直すが、今日は暑くて長かったので、気づかなかった!

    段(or いつも)はそのミスを直すが、今日は暑くて(メールが)長かったので、気づかなかった!

  • saya 2019.07.30 13:13

    JP
    EN

    😂😂😂😂
  • .. 2019.07.30 13:13

    JP
    EN

    どんまい😂
  • Kentaro 2019.07.30 13:14

    JP
    EN

    携帯は間違えてしまいましたが、あなたの日本語は間違えていないようです👍✨
  • Ryo_de_Janeiro 2019.07.30 13:15

    JP
    EN

    haha, Do you usually fill "sexy" for smart phone?😏
  • Kimi 2019.07.30 13:30

    JP
    EN

    面白いですね😄私はmvh(med venlig hilsen) がオートコレクトでmehに変換されるので、メールの最後はいつもつまらない感じになってしまいます笑😂
  • Yu 2019.07.30 13:31

    JP
    EN

    Oh god 😂
  • Mika 2019.07.30 13:34

    JP
    EN

    ちょっと面白かった😂
  • hachi 2019.07.30 13:51

    JP
    EN

    🤣🤣🤣
  • Christian dk 2019.07.30 13:52

    EN
    JP

    @Yuto ありがとうございました!  勉強になりました
  • Christian dk 2019.07.30 13:52

    EN
    JP

    @cody 様々の言い方を教えてくれてありがとうございました
  • Christian dk 2019.07.30 13:53

    EN
    JP

    @Shin ありがとうございました!
  • cody 2019.07.30 13:53

    JP
    EN

    @Christian dk どういたしまして!
  • Christian dk 2019.07.30 13:55

    EN
    JP

    @Kimi Haha. Ja, det er er lige så skidt som min fejl! Vi må hellere passe på : p
  • Meri 2019.07.30 14:11

    JP
    EN

    😂😂😂

Open HelloTalk to join the conversation