作者名称 国旗国籍

Marcus

EN

JP

2019.10.21 12:06

スタバで勉強しているけど、コーヒーはそろそろなくなりそうでちょっと悲しいです😂。店内で飲んでいるから普通はマグで飲むけど

、早く冷えないようにテイクアウトのコップを頼みました。

I'm studying in Starbucks right now, but I'm a bit sad because I've nearly finished my coffee 😂. I'm drinking in, so usually I would have a mug, but I requested a take away cup so that my coffee doesn't cool down fast.

ちなみに、質問が一つあります!本文の「コーヒーはそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?
54 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Rồng 2019.10.21 12:09

    JP
    VI

    スタバで勉強しているけど、コーヒーそろそろなくなりそうでちょっと悲しいです😂。

    スタバで勉強しているけど、コーヒーそろそろなくなりそうでちょっと悲しいです😂。

    本文の「コーヒーそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?

    本文の「コーヒーそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?

  • ゆう 2019.10.21 12:11

    JP
    EN

    スタバで勉強しているけど、コーヒーはそろそろなくなりそうでちょっと悲しいです😂。

    店内で飲んでいるから普通はマグで飲むけど、早く冷えないようにテイクアウトのコップを頼みました。

    I'm studying in Starbucks right now, but I'm a bit sad because I've nearly finished my coffee 😂.

    I'm drinking in, so usually I would have a mug, but I requested a take away cup so that my coffee doesn't cool down fast.

    ちなみに、質問が一つあります!

    本文の「コーヒーそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?

    本文の「コーヒーそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?

  • なみ 2019.10.21 12:25

    JP
    EN

    店内で飲んでいるから普通はマグで飲むけど、早く冷えないようにテイクアウトのコップを頼みました。

    店内で飲んでいるから普通はマグで飲むけど、すぐに冷えないようにテイクアウトのコップを頼みました。

    ちなみに、質問が一つあります!

    ところで、質問が一つあります!

    本文の「コーヒーはそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」に変えたらもっと自然ですか?

    本文の「🙆‍♀️コーヒーはそろそろなくなりそう」という部分は「そろそろコーヒーを飲み終そう」に変えたらもっと自然ですか?

  • Rồng 2019.10.21 12:08

    JP
    VI

    どっちも自然ですよ✨
  • Kiko 2019.10.21 12:08

    JP
    EN

    コーヒー”が”なくなりそう、だったらどっちも自然!🙋🏻‍♀️
  • Aki 2019.10.21 12:09

    JP
    EN

    両方同じくらい自然ですよ
  • reona 2019.10.21 12:09

    JP
    EN

    「そろそろコーヒーを飲み終わりそう」のが自然だと思います🙆‍♀️ 「コーヒーがそろそろなくなりそう」でもいいと思います👍
  • Tomomiy 2019.10.21 12:10

    JP
    EN

    IT

    KR

    コーヒー「が」そろそろなくなりそう☺ところでそのサイズは何サイズ?☕️
  • Ren 2019.10.21 12:10

    JP
    EN

    日本人の感覚では、液体は蒸発しない限り自分の意思で無くなったりしないので、「飲み終わりそう」が自然です😄 もちろん、どちらでも会話はできています。 とても上手ですね。
  • Marcus 2019.10.21 12:12

    EN
    JP

    @Tomomiy ありがとう。ベンティです😁
  • Marcus 2019.10.21 12:12

    EN
    JP

    @Rồng 訂正ありがとうございます😀
  • Rồng 2019.10.21 12:13

    JP
    VI

    Not to split hairs, you had better use ga than wa in this case.
  • Marcus 2019.10.21 12:16

    EN
    JP

    @Rồng それは、はを使ったらコーヒーに意思を与える感じがするからですか?
  • Rồng 2019.10.21 12:17

    JP
    VI

    @Marcus その通り!天才!
  • Lisa リサ 2019.10.21 12:17

    JP
    EN

    イートインのカップの方が早く冷えるの? 知らなかった〜〜!
  • Marcus 2019.10.21 12:20

    EN
    JP

    @Lisa リサ なんか、カップなら上が空いているでしょ?テイクアウトカップなら完全に覆われていてもっと暑さを保つかなと僕は適当に考えたけど、どうでしょうね😆
  • Lisa リサ 2019.10.21 15:20

    JP
    EN

    @Marcus なるほど!そうだね!考えたことなかったな〜〜😂😂 カップは陶器だから保温性があると思っていたよ😂

Open HelloTalk to join the conversation