作者名称 国旗国籍

Kyle

EN

CN

2020.04.02 12:18
你幽默吗? 我需要有关中国人和外国人误会的有趣故事。 文化或词语误解。Message or call 都可以。For example, when I came to China many people asked,吃饭了吗?I was very confused why they didn’t give me food after this question. Why did you ask? I’m hungry!haha. 前年冰岛🇮🇸的照片。
49 22

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 浮沉 2020.04.02 12:20

    CN
    EN

    有一位英国留学生在餐馆里将“包子”说成为“报纸”,服务小姐耐心解释道:“马路对面有卖报纸,日报、晚报一应俱全。”尤其令人莫名其妙的是,他居然要求“红烧屁股”,并声称这是他最喜爱的一道中国菜。看见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来,洋学生急忙将菜单指给她看,这才明白原来他想要的是“红烧排骨”。
  • 桃子 2020.04.02 12:21

    CN
    EN

    Did you pick up your banana peel?
  • 浮沉 2020.04.02 12:21

    CN
    EN

    Is this what you need?😁
  • Scorpio 2020.04.02 12:22

    CN
    EN

    There is a saying in China that food is the first thing for people
  • Noora 2020.04.02 12:24

    CN
    EN

    一位中国小伙子饿了,想要吃泡面。这时候他看到他的外国朋友走过来,问:“嘿,你现在方便吗?能帮我泡一下方便面吗?我想去方便一下。”
  • Kyle 2020.04.02 12:27

    EN
    CN

    @浮沉 Yes. I need for my homework.
  • JuJu 2020.04.02 12:29

    CN
    EN

    😂
  • Kyle 2020.04.02 12:29

    EN
    CN

    @浮沉 haha perfect
  • Jessie 2020.04.02 12:30

    CN
    EN

    吃饭了吗 is just like you say how are you in daily life
  • Jessie 2020.04.02 12:35

    CN
    EN

    in the past time, Chinese were mostly poor, some people even couldn't have a nice meal in a day. so they said 吃饭了吗 to others to extend greetings
  • 勇敢前行 2020.04.02 12:41

    CN
    EN

    “吃了吗?"只是客气用语,打招呼用语。
  • Kevin_Glaser 2020.04.02 15:22

    CN
    EN

    Like.. I'm chilling?
  • 秋韻 2020.04.03 01:09

    CN
    CN
    EN
    EN

    DE

    CN

    I didn’t know what meaning of “have a crush on sb “when someone use this,I thought it's something I hit. It's a sign of encountering😂
  • Amy Tse 2020.04.04 05:46

    CN
    CN
    CN
    EN

    因为中国以前一直吃不饱,所以把这个当成上一代人问候他人的普遍方式,类似你们问How are you?我也纳闷,明明都出现在你面前,非要问我过得怎样?
  • Amy Tse 2020.04.04 05:48

    CN
    CN
    CN
    EN

    因为中国以前一直吃不饱,所以上一代人习惯用这样的问候方式普遍问候他人,类似你们问How are you?我也纳闷,明明都出现在你面前,非要问我过得怎样?
  • Ava橙大鱼 2020.04.04 17:25

    CN
    EN

    因为中国人“民以食为天”哈哈哈哈哈哈
  • Iris 2020.04.20 14:17

    CN
    EN

    Haha I got one, One of my friends, he studied in UK , one day he came to cafe and want less sugar, but suddenly he lost his word and said:little sweet to the lady, people all laughed and he didn’t realized what’s wrong until the lady handed him coffee and said: here you go sweetheart 😂😂😂
  • 我没有办法删除hello talk 2020.04.25 10:49

    CN
    EN

    FR

    DE

    你什么时候方便,你方便的时候,我请你吃方便面!😂
  • 小小 2020.06.22 08:25

    CN
    EN

    How are you 。在中国就等于“你吃饭了么?”😄说个笑话给你听。我和一个外国人聊天时,他问我今天过得怎么样?我说I was very hot 。😄他晕了,以为我在调戏他。好啦你有什么有趣小故事回报我呢?
  • Sam 2020.07.15 01:49

    CN
    EN

    When Chinese are praised, they reply “哪里哪里” . It doesn’t mean “where where”. It is modesty.
  • Angela 2020.07.20 15:19

    CN
    EN

    IT

    DE

    哪天我给你讲讲我的故事
  • 赤诚 2020.12.10 13:26

    CN
    EN

    wanna talk?

Open HelloTalk to join the conversation