影子跟读
影子练习(shadowing)又叫目的语或源语复述练习，是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式。

影子

跟读
影子练习(shadowing)又叫目的语或源语复述练习，是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式。
1) Select a model 选择合适的材料

2) Listen 听【开始跟读之前一定要先听，不要着急读（speaker’s accent, rhythm and intonation）】

3) Practise shadowing 尝试跟读【尽可能跟上讲演者的语速】
- It can be challenging to begin with, but try to repeat what the speaker says as quickly and as accurately as possible.
- Start by doing 20-30 seconds and if you get stuck, just stop the audio and start again.
- Remind your learners that they’re not really concerned with meaning, they're just trying to mimic the speaker's voice.

4) Record it 录音

5) Listen back 回听+对比