作者名称 国旗国籍

チャンドラー ヒッチハイク旅

EN

JP

2021.02.19 10:58

英語のコツ その①⓪ Grow up/Grow

「Grow」と「grow up」の使い分けを混同する人が多々ありますか

ら、意外と簡単な違いを教えたいと思います。でもその前に、どっちの文が正しいかわかりますか?

1日ごとに成長したい。
I want to grow daily.
I want to grow up daily.

正解は1つ目の文です。

Grow → 成長する
Grow up → 成人する

毎日成人になれないので、「grow up」は不可です。

日本語では「grow up」がよく「成長する」として翻訳されているけど、両方も「成長」なら使い分けにくくなります。ですから、「grow up」を「成人する」として覚えた方が使いやすくなりますね。

他の例文を挙げます。

I want to be a sushi chef when I grow up.
大きくなったらお寿司屋さんになりたい。

Experience helps us grow.
人間は経験で成長する。

この投稿が役に立つと思ったら、是非フォローしてください😊
78 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mikiko 2021.02.19 11:01

    JP
    FR

    勉強になります👍
  • 智tomo 2021.02.19 11:03

    JP
    EN

    とても勉強になりました😄
  • Ayumi 2021.02.19 11:03

    JP
    EN

    知らなかったです😳ありがとうございます!
  • こゆき✩Köyüki 2021.02.19 11:06

    JP
    EN

    日本語では「grow up」がよく「成長する」として翻訳されているけど、両方も「成長」なら使い分けにくくなります。

    日本語では「grow up」がよく「成長する」として翻訳されているけど、両方も「成長」なら使い分けにくくなります。

  • Yayoi - やよい 2021.02.19 11:11

    JP
    EN

    「Grow」と「grow up」の使い分けを混同する人が多々ありますから、意外と簡単な違いを教えたいと思います。

    「Grow」と「grow up」の使い分けを混同する人が多いので、意外と簡単な違いを教えます。

  • nocori 2021.02.19 11:11

    JP
    EN

    Thank you for your help !
  • poko 2021.02.19 12:10

    JP
    EN

    素晴らしい❗️凄く勉強になりました‼️😁 I want to grow daily. ←まさにそう思います。日記帳に書き留めました。
  • RR 2021.02.19 12:42

    JP
    EN

    勉強になりました
  • Kay 2021.02.19 20:37

    JP
    FR

    あなたが私の高校の時の英語教師だったら良かったのにな、と思います。説明がとても上手ですね。
  • Curren Nakano 2021.02.20 04:13

    JP
    EN

    なるほどー✨✨✨ とても勉強になりましたー! ありがとうございます😊✨
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.20 11:40

    EN
    JP

    @Yayoi - やよい 文をより簡潔で丁寧にしてくれてありがとうございます。
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.20 11:42

    EN
    JP

    @こゆき✩Köyüki 訂正ありがとうございます。「と」はなぜ必要ですか?
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.20 11:46

    EN
    JP

    @Kay 生徒もそう思ってくれたら嬉しいですけど😅
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.20 11:47

    EN
    JP

    @poko いいことを目指していますね。
  • こゆき✩Köyüki 2021.02.20 11:56

    JP
    EN

    @チャンドラー ヒッチハイク旅 「どちらも」と言う時 「両方とも」と言います。 「両方ともください」とか 「2つともください」とか。 なぜ「と」を付けるのか…考えたことなかったので、説明が下手でごめんなさい😣
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.20 12:55

    EN
    JP

    @こゆき✩Köyüki 「両方も」はないということですね。言いたいことは「両方とも」になりますよね?十分通じましたよ。ありがとうございます!
  • こゆき✩Köyüki 2021.02.20 12:57

    JP
    EN

    @チャンドラー ヒッチハイク旅 そうです☺!「両方も」は使わないです。

Open HelloTalk to join the conversation