作者名称 国旗国籍

pickled-herring Lifetime VIP

EN
DE
FR
JP

可愛い本当にあったラブストーリーを思い出しました。

私がフランスに住んでいる時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデ

ンで留学していました。あそこでポーランドから来た女性に出逢って、惚れたそうです。私たちがみんな家族でお兄さんに会いに行った時、その彼女にも会いました。スウェーデンで観光し、ポーランドでも観光しに行きました。

その二人の恋は深くて、見てすぐわかる程でした。手をよく繋いでいたし、いつもお互い愛が溢れている瞳で見つめ合っていました。

ポーランドの綺麗な街並みをゆっくりと楽しみながら、観光のお店を見ていました。あるディスプレイウィンドには”I ❤️ Polish girls”というTシャツがありました。お兄さんの彼女は「ねぇ、あれを買えば?」とからかっていました。そしてお兄さんが真剣で答えました: 「ダメだ。僕はPolish girlsは好きではない。好きなのはPolish girlだからな」

ということで、皆さん、単数と複数の違いはとても大事です。勉強して、覚えてください!😁

Comments

  • Summer

    that’s super cute!
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Uni 修正してくれてありがとうございます😃😃
  • Hiroki ひろき

    @pickled-herring 歌詞の内容は全然違いますが、表現が似ています。 https://youtu.be/s08jD3E6Mpg
  • Uni

    私がフランスに住んでいる時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンで留学していました。

    私がフランスに住んでいた時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンに留学していました。

    あそこでポーランドから来た女性に出逢って、惚れたそうです。

    あそこでポーランドから来た女性に出逢って、恋に落ちたそうです。(惚れたsounds a bit too rough)

  • Hiro_Y

    @pickled-herring It's my pleasure to help you!
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @kurumi くるみー It’s very important!! 😄
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Hiroki ひろき the cureの曲はこういう話ですか?😁
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Hiro_Y このような自然な表現がとても参考になります!!どうもありがとうございます!!
  • kurumi くるみー

    そうですね。 単数と複数をよく勉強します😂
  • Hiro_Y

    可愛い本当にあったラブストーリーを思い出しました。

    本当にあった素敵なラブストーリーを思い出しました。

    私がフランスに住んでいる時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンで留学していました。

    私がフランスに住んでいたとき、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンに留学中でした。

    あそこでポーランドから来た女性に出逢って、惚れたそうです。

    そこでポーランドの女性に出逢って、恋に落ちたそうです。

    私たちがみんな家族でお兄さんに会いに行った時、その彼女にも会いました。

    家族みんなでそのお兄さんに会いに行ったとき、彼女にも会いました。

    スウェーデンで観光し、ポーランドでも観光しに行きました。

    スウェーデンにもポーランドにも観光に行きました。

    その二人の恋は深くて、見てすぐわかる程でした。

    二人の恋は一目でわかるほど深いものでした。

    手をよく繋いでいたし、いつもお互い愛が溢れている瞳で見つめ合っていました。

    しょっちゅう手を繋いでいたし、いつも愛情あふれる眼差し(まなざし)で見つめ合っていました。

    ポーランドの綺麗な街並みをゆっくりと楽しみながら、観光のお店を見ていました。

    ポーランドの綺麗な街並みをゆっくりと楽しみながら、観光客向けのお店を見て回りました。

    」とからかっていました。

    」とからかうように言いました。

    そしてお兄さんが真剣で答えました: 「ダメだ。

    するとお兄さんが真剣な口調で答えました: 「あんなの要らない。

    僕はPolish girlsは好きではない。

    Polish girlsが好きなんじゃない。

  • Hiroki ひろき

    良い話ですね。 The cureの歌詞のような文章です。
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Kanna ชมพู่ Ohhh!! 教えてくれてありがとうございます!そういう「滑る」ですね😃
  • Kanna ชมพู่

    @pickled-herring “すべらない”は元々は“not slippery ”という意味ですが、“すべらない話”は“unfailing story”という意味で使われます😝 “失敗しない、面白い話”という感じです。
  • Walldo

    @pickled-herring it’s amazing that they are married:)
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Walldo Yep! He’s a good guy :)
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Liz 今はあの二人が結婚しています😁
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Hiromi 💓💓💓☺️
  • pickled-herring Lifetime VIP

    @Kanna ชมพู่ 修正してくれてありがとうございます!すべらないという意味は何ですか?
  • Walldo

    @pickled-herring he passed the test👍🏼
  • Kanna ชมพู่

    私がフランスに住んでいる時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンで留学していました。

    私がフランスに住んでいた時、ホストファミリーのお兄さんはスウェーデンに留学していました。

    あそこでポーランドから来た女性に出逢って、惚れたそうです。

    そこでポーランドから来た女性に出逢って、惚れたそうです。

    スウェーデンで観光し、ポーランドでも観光しに行きました。

    スウェーデンで観光し、ポーランドにも観光しに行きました。

    あるディスプレイウィンドには”I ❤️ Polish girls”というTシャツがありました。

    あるディスプレイウィンドウには”I ❤️ Polish girls”というTシャツがありました。

    そしてお兄さんが真剣で答えました: 「ダメだ。

    そしてお兄さんが真剣に答えました: 「ダメだ。

  • Liz

    可愛いい
  • Hiromi

    泣いた😭いい話

Open HelloTalk to join the conversation