作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.06.18 16:44

【ローカル英語:夏編】

① Fanny pack:この辺では「ウエストポーチ」という意味だが、英国では言わないようにし

よう。夏になると、老人が装備して観光をする。

② Flip flops:ビーチサンダルのペタペタ歩く擬音が名詞扱いになっている。夏になっても学校で禁止。

③ 647:カクテル。作り方は、棚にある端から6番目、4番目、7番目の物を混ぜる(図3)。不味い。知らない人はこれを勧められる。オンタリオ州のディープなバーでないと通じない。初夏になると、インド人の同僚が女に振られるので647が出るバーに連れて行く。
65 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Honeyちゃん 2020.06.18 16:58

    JP
    EN

    この647っていうカクテル頼む時に、シックスフォーティーセブンって言うんですか?それかシックスハンドレッドフォーティーセブンですか?その部分がめちゃ気になりました😁 どんな味がするのかな?それも気になるなぁ🤔
  • keiko 2020.06.18 21:14

    JP
    EN

    ①は日本でも昔流行った気がします😁 ② は在庫処分カクテル?
  • Mano 2020.06.18 21:27

    JP
    EN

    Flip flops がlローカル英語だとは知りませんでした💦 普通にどこでも通じると思ってました😳教えてくれてありがとう!
  • Peter 2020.06.18 21:52

    EN
    JP

    @keiko @Honeyちゃん カクテルは不味さを期待して、知らない人に意地悪で飲ませます
  • Peter 2020.06.18 21:54

    EN
    JP

    @Honeyちゃん 「シックスフォーティーセブン」です。元ネタは「シックスフォーティーセブン」という宝くじがあります。
  • mari 2020.06.18 21:54

    JP
    EN

    初夏になると◯ンド人同僚は毎年女性に振られるんですか?なぜ?!気になります😅
  • keiko 2020.06.18 23:25

    JP
    EN

    インド人、二重苦ですね。子供の頃ヤク○トにワイン混ぜたら異常に不味くてその後何を足しても駄目だった、、 のを思い出しました。 
  • Peter 2020.06.19 00:25

    EN
    JP

    @keiko ヤク◯トにワイン😂😂
  • Peter 2020.06.19 00:27

    EN
    JP

    @mari どうしてだろう?もしかして、年中だけど、夏の失恋しか知らないだけかも!💡
  • maki 2020.06.19 07:48

    JP
    EN

    ヤク◯トに、焼酎とオロ◯ミンCを混ぜると美味しい💕通称 オロヤク酎
  • Honeyちゃん 2020.06.19 20:40

    JP
    EN

    @Peter 3桁の数字を言う時は必ずシックスフォーティーセブンっていう言い方になりますか🤔?カクテルどんな味がするのか逆にtryしてみたくなります😁 宝くじはいくらから買えるんですか?面白そう‼️
  • Peter 2020.06.20 00:54

    EN
    JP

    @Honeyちゃん 宝くじはいくらなんだろう?買った事ないから分からないです。
  • Honeyちゃん 2020.06.20 01:29

    JP
    EN

    @Peter そうなんですね!こっちのロトとかに比べたら当選金額はかなり高そうです😁

Open HelloTalk to join the conversation