作者名称 国旗国籍

大伟作家 vip

EN

CN

2021.03.09 04:34
【英文里的感叹情绪】
1. Oops!
Oops! I forgot to call you yesterday. 昨天忘了给你打电话了。
2. Boo-hoo!
Boohoo - My bag got stolen at the mall.呜呜,我的包在那家店里被人偷了。
以上这句话出自【歌舞青春2】,模仿哭泣的声音。感在口语中说boo hoo一般带有讽刺意味,有点像"哭吧,就知道哭!"这种意思,所以吵架的时候会常听。
3. Blah blah blah...
My mom used to say, "You should do this, or do that. Do your homework, play the piano, read English, blah, blah, blah. . . " 我妈妈常吩咐我:“你应该做这些,做那些。做作业啦,弹钢琴啦,读英文啦,等等……”
4. Ew
Jason called and asked me out. 阿杰打电话给约我出去了耶,
Jason!? Ew! 阿杰!厄!(令人作呕)
作为这个房间里惟一一个正常人,能否允许我说一句:"Ew"?
Ew是个彻头彻尾的美语。用来表示极度厌恶,其词形可根据厌恶程度而改变,如ewww、ewwww等。像《玩酷世代》(The O.C.)等美国青春剧中时常能听到女生拖长的ew声。
5. Meh.
At the end of the day I didn't want to see Resident Evil: because I knew it would leave me feeling "meh. "
在一天的最后,我不想看启示录的电影,但我知道它只会让我感觉“唔”。
“Meh” 表示没兴趣或无聊的
56 5

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Weilin 2021.03.09 04:53

    CN
    EN
    EN

    EL

    ES

    Blyat blyat blyat*
  • Wang 2021.03.09 04:59

    CN
    EN

    How do you translate 哎呀妈呀
  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2021.03.09 05:00

    EN
    CN

    JP

    @Weilin Be nice 😂
  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2021.03.09 05:01

    EN
    CN

    JP

    @Wang Depends on context 😪
  • 大伟作家 2021.03.09 08:31

    EN
    CN

    @Alice blah, blah, blah

Open HelloTalk to join the conversation