HelloTalk Home > るい Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

るい

FR

JP

2019.12.04 06:01

先週からカフェでホールのバイトをし始めた。お客さんにいろんな反応されて面白いけど、たまに「かっこいい」みたいに言われて、

言い方によって褒められてるか舐められてるかよく分からない。どっちにしてもどう返せばいいか分からない。
60 34

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Rosa 2019.12.04 06:03

    JP
    EN

    そういうときは 「知ってます」 でいいと思います。

  • るい 2019.12.04 06:03

    FR
    JP

    @Rosa 😂😂言っちゃおうかな

  • Rosa 2019.12.04 06:04

    JP
    EN

    @るい 言っちゃえ言っちゃえ👍

  • Megu 2019.12.04 06:05

    JP
    EN

    “かっこいい”はもぉ褒め言葉でしかないよ✨😆✌️返しは直接言われたら『ありがとぉ』with ニコ(smile)で十分⭐︎聞こえただけなら、そっちの方を向いてニコって笑ったらok!!

  • riri 2019.12.04 06:05

    JP
    CN繁

    EN

    私は仕事中なら「わあ ありがとうございます 褒め上手ですね ごゆっくりどうぞー」って返すようにしてます

  • るい 2019.12.04 06:10

    FR
    JP

    @riri それは気に入ってる！こっちから褒める選択がいい😁ありがとう！

  • riri 2019.12.04 06:12

    JP
    CN繁

    EN

    @るい わかりますw 仕事中だから反論するのも微妙だからごゆっくりどうぞーかまた来てくださいで会話終了モードにします😂

  • るい 2019.12.04 06:14

    FR
    JP

    @Megu そうかな…たまにちょっと上から目線で言われる気もするけど、気のせいかな。犬も「かわいい」って褒めるでしょう？それと似てる感じ…僕の感覚が間違ってるかもだけどね、ちょっと不愉快😓とにかくありがとうってしか言おうがないよね。笑

  • SHOHEI 2019.12.04 06:15

    JP
    EN

    日本人はバカにする感じでかっこいい！とは言わないと思うので純粋にそう思ってるだけだと思います！いい意味でしか使わない！

  • るい 2019.12.04 06:17

    FR
    JP

    @SHOHEI ありがとうございます！多分文化の違いだと思います。西洋ならありえないので、びっくりしましたけど、いい意味ならいいと思います😊

  • Éri 2019.12.04 06:17

    FR
    JP

    @るい そんなことは初めて言われました(照)。お客様のおかげで今日一日頑張れます。ありがとうございます。lol

  • Megu 2019.12.04 06:19

    JP
    EN

    @るい 私もSHOHEIさんの意見です⭐︎自信を持って！きっとあなたの笑顔で1日いい日になる人がいると思います(о´∀`о)

  • るい 2019.12.04 06:23

    FR
    JP

    @Megu 笑人にそこまでの影響力がないと思いますけど、バカにされてないなら大丈夫。意見を聞けてよかったです。ありがとうございます😊

  • SHOHEI 2019.12.04 06:24

    JP
    EN

    @るい え！ありえないんですね！ 知り合ったばっかのかっこいい人にYor're so handsome！とか言わない方がいいんですかね？笑

  • M． 2019.12.04 06:26

    JP
    EN

    なるほど。勉強になりました😊

  • るい 2019.12.04 06:30

    FR
    JP

    @SHOHEI まあ、日本人だから「あ、文化の違いでしょう」って考慮されるから大丈夫ですけど、西洋人同士なら絶対に言わないと思います。特に勤務中の人に。 というか、僕の感覚でお客さんみたいな上の人に軽く褒められると、上からにしか見えないんです。知らない人に評価されたくないという考え方してますから。変かな😅

  • るい 2019.12.04 06:31

    FR
    JP

    @M． あれ？何が勉強になったんでしょうか？😅為になれば嬉しいですけどね

  • M． 2019.12.04 06:37

    JP
    EN

    @るい 私は知らない人を、口に出して褒めることはありませんが、よく見かける光景なので。なるほどなぁと思ったんです。 為になりました😊

  • Fururi 2019.12.04 06:52

    JP
    KR

    かっこいいは褒め言葉ですよ！ お客さん自身が、上の立場ではないと考えているからこそ出る発言だと思います。

  • SophiA 2019.12.04 06:54

    JP
    EN

    そのままの言葉を受け止めてほしいかな。 返しは「ありがとう」で十分です。きっとお客様はぽっ☺️てなって寒い中でも温まる❢<Bonne journée>です。

  • るい 2019.12.04 06:55

    FR
    JP

    @SophiA 分かりました！僕の感覚を調整してみます😊ありがとうございます

  • るい 2019.12.04 06:56

    FR
    JP

    @Fururi 分かりました。やっぱり僕が変な捉え方してたんだ。ありがとうございます！

  • Tomoki 2019.12.04 07:25

    JP
    FR

    褒められた時は 「何も出ませんよ^ ^」 と返すと和みますよ

  • mizuho 2019.12.04 07:28

    JP
    FR

    素直に受け取っていい！

  • ゆき 2019.12.04 09:57

    JP
    EN

    そのお客さんは純粋な気持ちでルイさんのことをかっこいいと言っています☺️ 多分その人はその日は「このカフェに来て良かった！」とちょっとハッピーな気持ちになったと思う😆

  • Hiro 2019.12.04 10:28

    JP
    DE

    「ありがとう」と返事してもいいですし、「よく言われます」（I get that a lot.）と笑いを誘ってもいいと思います。 「かっこいい」に悪い意味はありませんから、大丈夫ですよ。

  • Haruka 2019.12.04 11:50

    JP
    EN

    なめられてると思ったりもするんだ😂😂 they definitely think you are cool literally😂

  • るい 2019.12.04 12:03

    FR
    JP

    @Haruka だって言い方偉そうに聞こえる時があるから😂褒めてやろうかみたいな。言葉で褒めてるけど態度でバカにしてるみたいで…まあ、気のせいでしょう。受け取ります。笑

  • Haruka 2019.12.04 12:06

    JP
    EN

    @るい そうなんだ！！それは不思議😨😱でも嫌な人もいるけど、気にしないで！妬みだから🤣🤣

  • るい 2019.12.04 12:08

    FR
    JP

    @Haruka はるかちゃん優しい！笑

  • N. 2019.12.04 12:47

    JP
    EN

    新しい発想！

  • Haruka 2019.12.04 13:28

    JP
    EN

    @るい ありがとう😂😂😂

  • Kanako 2019.12.04 14:36

    JP
    EN

    たしかに、海外で「かわいいね！」とか言われると舐められてるって思う時あるので、気持ちわかります。 「いやいや、そんな美人(イケメン)に言われるなんて、畏れ多いです！」という返しもありますね。

  • Aki 2019.12.04 14:45

    JP
    EN

    褒められたら素直にありがとう でいい！ お仕事 頑張って👍

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App